(Minggu malam yang lalu)
(Episode minggu lalu Running Man hampir berakhir.)
(Produser Running Man)
(Kenapa dia memegang ponselnya dengan gelisah?)
(Running Man selanjutnya.)
(Cuplikan untuk episode selanjutnya sedang berlangsung.)
(Segmen berikut didasarkan pada diskusi dari pertemuan kami .)
Kita tidak punya apapun untuk direkam diepisode minggu depan.
Haruskah kita mengungkapkan misinya di cuplikannya?
Ini akan menjadi cara untuk memeriksa jika para anggota menyaksikan episodenya.
(Oleh karena itu)
Para anggota Running Man, ini adalah misi pertama kalian.
Setelah kalian melihat ini, telpon produser utama sekarang juga.
(Ketiga pertama yang menelpon akan mendapatkan keuntungan pada misi akhir.)
(Apakah yang akan terjadi dalam episode Running Man minggu depan?)
(Walaupun dia memutuskan untuk memberikan sebuah misi melalui cuplikan,)
(dia tidak yakin apakah para anggota akan menyaksikan acaranya.)
(Bagaimana jika tidak ada satupun yang menelpon?)
(Ponselnya sepertinya tidak berdering.)
(Lalu, )
(ponselnya mulai berdering.)
(Siapa ini, yang menelpon di menit-menit cuplikan?)
Kamu adalah orang pertama yang menelpon.
Oh, terima kasih.
(Dan dia mendapatkan panggilan kedua.)
Anggota yang lain sedang menelpon saya saat ini
(Siapakah anggota berikutnya yang akan mendapatkan keuntungan?)
Seseorang baru saja mengirimkan sebuah pesan untuk menelponmu sekarang.
Anggota lain sedang memanggilku sekarang.
Saya mengerti.
- Oke. Terima kasih. - Oke.
Panggilan telpon sedang membanjiri sekarang.
Jangan bohong padaku. Apakah kamu serius?
Saya serius. Saya juga terkejut.
Benarkah?
Saya tidak pernah menyangka akan mendapatkan panggilan telpon sebanyak ini.
Saya sudah memiliki tiga panggilan tidak terjawab.
(Ketiga anggota yang manakah yang akan mendapatkan keuntungan?)
(Dua hari kemudian, hari saat syuting)
Chuncheon!
(Apakah para anggota menuju ke Chuncheon?)
- Apakah kita akan naik kereta bawah tanah? - Halo.
- Selamat pagi. - Halo.
Apakah kita akan naik kereta bawah tanah menuju ke Chuncheon?
Hari ini, kita akan pergi berjalan-jalan bersama para tamu.
- Bersama tamu? - Berjalan-jalan?
- Dengan tamu? - Dengan tamu?
- Benarkah? - Ini menyenangkan.
Pertandingan hari ini dinamakan...
"Pertandingan Pasangan Terbaik".
- "Pertandingan Pasangan Terbaik"? - Pasangan terbaik?
Kita akan naik kereta api bawah tanah disini di Yongsan dan turun di Chuncheon.
Pada pemberhentian selanjutnya, tamu pria dan wanita akan bergabung dengan kita.
(Tamu pria dan wanita?)
- Pria dan wanita? - Benar.
Apakah tamu kami keren hari ini?
(Jong Kook sangat kuno.)
Tidak ada kelompok campuran saat ini.
Benar.
- Itu sudah datang. ITX sudah datang. - Itu sudah sampai.
Itu adalah ITX. Saya tidak pernah naik ini sebelumnya.
Mari kita naik.
- Wow, ini bagus. - Ini besar.
- Kita juga bisa membawa sepeda. - Ini bersih.
Saya yakin para pasangan akan menikmati perjalanan kereta bawah tanah ini.
- Wow. Ini bagus. - Ini dinamakan ITX.
- Bisakah kita duduk? - Silahkan duduk.
- Silahkan duduk didekat jendela. - Didekat jendela?
- Saya bertanya-tanya apa yang akan terjadi. - Ini menakjubkan.
Beberapa tahun sebelumnya, kita harus pergi...
ke Stasiun Cheongnyangni untuk naik kereta api.
Saya tidak pernah lupa perjalanan sekolah bahkan saat saya bolos sekolah.
- Kamu luar biasa. - Saya tahu.
- Perjalanan sekolah adalah yang terbaik. - Itu benar.
- Apakah kamu pergi bersama Jeon Do Yeon? - Tentu saja, saya bersamanya.
Oh, benarkah?
Tunggu, apakah dia disana? Saya pikir dia bersama dengan kita.
Jika Jae Seok tampan, dia pasti akan sangat terkenal.
Ini sangat menyedihkan.
- Tapi saya... - Jangan memanggil namanya dengan sangat ramah.
- Ini aneh. - Kenapa kamu tidak menelponnya...
- dan mengundangnya ke acara kita? - Maksudmu, Do Yeon?
Kami tidak pernah berhubungan selama lebih dari 20 tahun.
- Kalau begitu, dia orang asing bagimu. - Benar.
Dengan siapa lagi kamu pergi berjalan-jalan?
- Ye Ji Won? - Benar. Ji Won.
- Iya, Ji Won! - Jadi begitu.
Nama aslinya adalah Yu Jeong.
- Nama itu sangat indah. - Namanya adalah Yu Jeong.
Ada juga Ha Soo Bin dan Kim Won Jun.
Won Jun mengambil jurusan Film.
- Bukankah dia populer? - Iya.
- Dia tampan, bukan? - Jadi kami para murid pria cemburu.
- Saya mengingatnya. - Kamu tidak menyukai dia, bukan?
Saya tidak menyukainya.
- Kenapa kamu harus membencinya? - Maksud saya, murid pria yang membencinya.
- Kalian berdua berada di perkumpulan yang berbeda. - Kenapa kamu...
- Jae Seok sangat lucu... - Kamu sangat jahat.
Orang lain merasa dia sangat lucu.
- Tapi gadis-gadis tidak jatuh hati padanya. - Itu benar.
- Apa maksudmu? - Seperti yang saya katakan,
murid lain senang bersama denganmu selama perjalanan karena kamu sangat lucu.
- Tapi pada akhirnya... - Mereka tidak pernah menganggapmu seperti seorang pria.
Itu benar.
"Jae Seok, kamu sangat lucu. Itu sangat konyol!"
Tapi pada tengah malam...
saat mereka berkumpul dalam kelompok kecil dan minum-minum,
Saya ditinggalkan sendirian.
(Saya selalu menemukan diriku sendiri pada akhirnya.)
- Itu karena... - Mereka tidak menyukaimu.
Itu karena para murid yang mengambil jurusan film bergabung dengan kita.
- Baiklah, semuanya. - Iya?
Kami memberikan kalian sebuah misi melalui cuplikan...
untuk memeriksa jika kalian benar-benar menyaksikan acara kami.
Saya melewatkannya.
- Saya minta maaf. - Bagaimanapun...
- Saya minta maaf. - Maafkan saya.
- Saya benar-benar minta maaf. - Saya minta maaf.
(48 jam yang lalu)
(Tepatnya menit-menit setelah acaranya berakhir)
(Siapakah yang menelpon produser pertama kali?)
Itu adalah Kwang Soo.
(Kwang Soo menelpon lebih dulu.)
- Kwang Soo. - Iya?
- Kamu adalah orang yang menelpon pertama kali. - Terima kasih.
Bagaimana kamu bisa menelponku?
Saya sedang menonton program dan...
Apakah ibumu memberitahumu?
Itu benar.
- Bagaimanapun... - Kamu terdengar sangat dingin.
(Kwang Soo, kita sedang syuting sekarang.)
Bagaimanapun, anggota yang lain memanggilku sekarang.
Oke.
Kamu menelponku lebih dulu.
Terima kasih banyak.
(Telpon berbunyi.)
(Anggota yang manakah yang akan mendapatkan tempat kedua?)
Halo.
Jae Seok.
(Jae Seok berada di tempat kedua.)
Halo. Seseorang baru saja mengirimkan saya sebuah pesan untuk menelponmu sekarang.
Jae Seok, kamu adalah anggota kedua yang menelponku.
Benarkah? Jadi saya mendapatkan tempat kedua.
- Itu benar. - Oke.
Yang lain sedang menelponku saat ini.
Saya mengerti. Oke.
Oke. Terima kasih.
Halo, Seok Jin.
(Seok Jin mendapatkan tempat ketiga.)
Hai, Ju Hyeong.
(Seok Jin menghilangkan rasa hormat karena dia terburu-buru.)
Saya mendapatkan satu dari tiga posisi, bukan?
- Seok Jin. - Iya?
Panggilan telpon membanjiri sekarang.
Jangan bohong padaku. Apakah kamu serius?
Saya serius. Saya juga terkejut.
Benarkah?
- Seok Jin, kamu adalah... - Ada apa ini sebenarnya?
orang ketiga yang menelpon.
Iya!
(Misi Call Centre Running Man tertutup hanya dalam 3 menit.)
Hanya dalam 1 menit setelah acaranya berakhir,
Kwang Soo menelpon saya.
Kamu hanya ingin memberitahu semua orang tentang hal itu?
- Kwang Soo menelpon lebih dulu, - Saya menikmati acaranya.
- jadi dia mendapatkan 3 poin. - Iya!
- Dia mendapatkan 3 poin. - Itu menakjubkan.
- Apa-apaan itu? - Saya adalah...
- yang pertama. - Kwang Soo menonton acaranya...
saat dia bersama dengan pacarnya.
- Apa yang sedang kamu bicarakan? - Benar-benar.
- Apa yang kamu bicarakan? - Itu benar.
- Dia menontonnya saat dia bersama dengan... - Itu tidak benar.
Saya menontonnya bersama ibuku.
Dia menyimpan nama pacarnya sebagai "ibu" di ponselnya.
- Itu tidak benar. - Hei!
Kwang Soo, siapa ibumu?
Itu adalah ibuku.
- Ini adalah pacarmu, bukan? - Bukan. Bukan.
- Baiklah. - Saya minta maaf.
Lalu, Jae Seok orang kedua yang menelpon.
Dan Jae Seok mendapatkan 2 poin.
(Jae Seok mendapatkan satu poin kurang daripada Kwang Soo.)
- Kamu mendapatkan 2 poin. - Saya iri.
Dan Seok Jin yang hampir saja menelponku pada waktu yang sama.
Bagus, Seok Jin.
Seok Jin mendapatkan 1 poin.
Semua orang yang sial mendapatkan keberuntungan kali ini.
Itu benar.
Ini adalah hari kami hari ini.
- Kita berada di Cheongnyangni. - Kita sudah sampai.
(Tamu yang manakah yang menunggu di Stasiun Cheongnyangni?)
(Siapa mereka?)
(Sistar bersinar cerah selama musim panas.)
- Siapa itu? - Itu adalah Sistar!
Lihat mereka!
Ada empat orang dari mereka.
- Apa nama mereka? - Hanya ada Sistar.
Saya melihatnya!
- Saya melihat Jong Kook. - Saya hanya melihat Jong Kook.
Saya memilih Jong Kook.
Sejujurnya, berikan Jong Kook padaku.
Itu karena...
dia bisa mengangkat barang yang berat, dan saya adalah yang paling berat.
Saya pikir kamu sangat cocok bersama Kwang Soo.
Saya? Saya sebenarnya memikirkan tentang Kwang Soo.
- Saya akan mengambil dia darimu. - Cobalah.
(Akankah para gadis-gadi mampu memutuskan siapa pasangan mereka tanpa masalah?)
(Selamat datang di tamasya Running Man.)
(Mereka akan mengguncang hati para pria di Running Man.)
(Dia masuk secara diam-diam.)
(Itu adalah Da Som.)
- Astaga! - Ya ampun!
- Da Som! - Selamat datang, Da Som!
- Ya ampun! - Da Som!
- Selamat datang. - Sudah lama tidak berjumpa!
(Kwang Soo bertepuk tangan atas daya tariknya.)
(Para pria bersemangat atas daya tariknya.)
- Da Som! - Ya ampun.
- Halo. - Da Som!
- Dia sangat cantik. - Da Som!
Saya mendengar bahwa kamu memiliki sebuah kunci penting.
- Saya memiliki 2 poin. - Iya!
- Saya punya tiga. - Saya punya satu.
Mereka adalah orang yang tidak memiliki poin satupun.
- Mereka tidak memiliki poin. - Kami tidak punya satupun.
Da Som, itu tidak penting.
- Kami masing-masing memiliki 1, 2, 3 poin. - Itu benar.
- Salah satu yang terbaik. - Kami adalah 1, 2, 3.
- Saya punya 3 poin. - Salah satu yang terbaik.
- Itu tidak penting. - Mereka semua sangat sial.
Iya. Kwang Soo terkenal sebagai orang yang sial.
- Kenapa kamu memberitahunya tentang hal itu? - Mereka memberikanmu nasib yang buruk.
- Hei. - Saya punya 2 poin.
- Dan... - Kenapa kamu ragu-ragu?
- Saya tersinggung karena kamu memiliki keraguan. - Da Som.
Silahkan tutup mata kalian.
- Astaga... - Astaga...
- Apa-apaan itu? - Kenapa kami menutup mata?
- Ini terlalu berlebihan. - Apa itu?
- Astaga... - Ini tidak bagus.
- Silahkan tutup mata kalian. - Oke.
Saya tidak bisa melihat dengan baik bahkan jika mata saya terbuka.
Apakah saya membuka mata atau menutup mataku, saya terlihat sama.
Silahkan tutup mata kalian. Saya benar-benar akan datang.
(Sepertinya Da Som sudah menetapkan pikirannya.)
(Apakah dia akan menjadi realisitis dan memilih pria yang memiliki poin?)
(Siapakah yang akan dipilih oleh Da Som?)
- Kamu sudah memenangkan 3 permainan. - Mereka akan memberikan banyak poin.
- Da Som. - Tidak, Da Som.
Baiklah. Silahkan buka mata kalian.
(Dia datang kepadaku!)
Astaga...
- Saya tahu ini akan terjadi. - Iya.
Saya tahu itu.
- Kamu sangat kejam. - Hei.
- Kenapa kamu menyukai Kwang Soo? - Astaga...
Ini belum diputuskan.
- Belum? - Tamu yang lain juga bisa datang...
- dan menyukai Kwang Soo. - Benar.
- Da Som. - Iya?
Dari sepengetahuan saya,
kamu bukanlah tipe dari Kwang Soo.
Ada apa denganmu?
- Dia adalah tipeku. - Da Som, kamu keluar.
- Saya suka gadis seperti Da Som. - Saya bersungguh-sungguh.
Kamu mengacaukannya.
Saat saya berada disini beberapa tahun yang lalu,
Kwang Soo mengatakan padaku bahwa saya cantik.
- Dia mengatakan itu kepada semua orang. - Tidak. Tidak.
Saya tidak pernah mengatakannya kepada Ji Hyo.
(Jangan membawa-bawa saya.)
(Ini giliranku.)
Saya punya perasaan bahwa Da Som tidak ingin menjadi pasanganku.
- Disini juga. - Disini juga.
(Hyo Lyn masuk!)
- Kalian membuat keributan ini untuk... - Ya ampun!
- Selamat datang! - Itu Hyo Lyn!
- Hyo Lyn! - Selamat datang, Hyo Lyn!
- Hyo Lyn! - Hyo Lyn!
Selamat datang!
Hyo Lyn yang terbaik!
Hyo Lyn yang terbaik di Sistar.
Dia adalah yang terbaik.
(Apakah mereka seperti ini beberapa saat yang lalu?)
- Dia bisa bernyanyi, dan bisa rap. - Saya tidak menginginkan Da Som.
- Dia bagus dalam hal apapun. - Itu benar.
- Saya akan memberitahumu satu hal. - Oke.
Saya sudah memiliki 1 poin.
- Satu poin? - Itu artinya...
- Saya adalah nomor satu. - Hyo Lyn.
Tuan Satu Poin, silahkan duduk.
Saya punya 2 poin.
Anda duduk juga, Tuan Dua poin.
Saya punya 3 poin.
- Hei, ada apa denganmu? - Kamu sudah bersama Da Som!
- Kamu sangat jahat. - Apa yang kamu lakukan pada Da Som?
- Saya hanya memberitahunya... - Kenapa kamu ingin menlakukannya?
- agar dia mengetahuinya. - Kamu luar biasa.
- Apakah kamu melihat wajah Da Som? - Kamu adalah orang yang jahat.
- Saya merasa kasihan pada Da Som! - Inilah sebenarnya dia.
Jika Hyo Lyn memilih Kwang Soo, dia bisa mengatakan pada Da Som, "Enyahlah".
- Saya merasa kasihan pada Da Som. - Saya tahu.
Belum ada yang terjadi.
- Saya tahu. - Oh, tidak.
- Saya tidak akan melakukannya. - Saya merasa kasihan pada Da Som.
(Ini waktunya bagi Hyo Lyn untuk membuat keputusan.)
Silahkan memutuskan pilihanmu sekarang.
- Dengan dia, saya bisa... - Bo Ra...
- menyukai Song Joong Ki. - Benar.
Bo Ra menyukai Song Joong Ki.
Dia tergila-gila dengannya.
- Kalian berdua akan terlihat bagus bersama. - Saya tahu.
Iya!
Tidak!
Ini tidak bisa terjadi.
- Mereka tidak bisa menjadi pasangan. - Saat kita masih kecil,
- siswa keren biasanya jadian. - Akan tetapi,
- mereka terlihat bagus bersama. - Dua bos saling bertemu.
- Mereka berdua sangat kecoklatan. - Sejujurnya,
saya akan merasa terbebani jika Hyo Lyn memilihku.
- Saya juga. - Saya juga.
- Saya berbicara sejujurnya. - Kenapa kamu mengatakan itu?
- Sejujurnya. - Benar-benar.
- Jadi seperti ini cara kerjanya. - Iya.
Bukankah Bo Ra anggota paling terkenal di Sistar?
(Sistar sama dengan Bo Ra!)
Ada tamu lain yang mendekat.
- Itu seorang pria. - Ya ampun.
Tidak mungkin.
(Tamu pria seksi akan melengkapi tim.)
- Dia adalah Monsta X! - Halo.
- Halo.
(Dia adalah Shownu dari Monsta X.)
(Dia memiliki tubuh yang seksi dan gerakan tarian.)
- Itu Shownu. - Shownu.
Dia berada di "The Law of Jungle" baru-baru ini.
Dan tubuhnya yang bagus menjadi hit besar.
Astaga, apakah kamu harus mengatakannya seperti itu?
Tubuh bagusnya menjadi hit besar?
Shownu adalah...
Shownu, kamu juga bisa memilih pasangan.
- Shownu, silahkan memilih. - Oke.
- Hidupmu bergantung pada hal itu. - Hidupnya bergantung pada hal itu.
Saya akan tinggal disisi Ji Hyo.
- Silahkan. - Oke.
- Mengagumkan. - Selamat.
- Ini adalah Ji Hyo. - Iya.
Iya! Iya!
Bagus sekali.
Kapan Bo Ra akan datang?
(Dia sedang menunggu Bo Ra.)
(Akhirnya, gadis itu masuk.)
- Saya tidak memaksanya. - Bo Ra disini!
(Bo Ra disini!)
- Song Joong Ki! - Bo Ra.
Saya punya nomor telpon Joong Ki.
- Dia memotong rambutnya. - Bo Ra.
- Dia cantik dengan rambut pendek. - Dia adalah wajah dari Sistar.
Sudah satu tahun, cowok-cowok.
- Iya. - Ini sudah lama sekali.
Bo Ra mencoba dengan keras.
Saya tidak bisa membayangkan Sistar tanpa Bo Ra.
Saya akan pergi pada pilihan pertamaku.
- Silahkan duduk disebelah orang tersebut. - Mungkin dia akan pergi ke Gary.
- Dia melihat Gary. - Ayolah.
Oh, apakah dia mengatakan apa yang dia inginkan?
(Dia bertingkah imut.)
(Bo Ra, kenapa kamu melakukan ini padaku?)
- Ya ampun. Bo Ra! - Hei.
- Jangan lakukan itu. - Apakah kamu memilihnya?
Bo Ra, apakah itu Gary?
Ini sudah lama sekali sejak saya melihat Gary seperti itu.
- Bo Ra. - Saya sangat terkejut.
(Apakah dia akan memilih Gary?)
(Atau dia akan memilih Seok Jin yang memiliki nomor telpon Joong Ki?)
- Bo Ra. Bo Ra. - Saya akan memilih...
- Bo Ra. - Kamu, pergilah.
Ya ampun!
(Bo Ra memilih Kwang Soo!)
- Saya tidak bisa mempercayainya. - Ini bukan main.
- Gary... - Ada apa denganmu?
Kamu seharusnya tidak memberikan saya harapan.
(Kenapa kamu menggoda dia?)
Bo Ra juga memilih Kwang So.
- Jadi ini terserah dari Kwang Soo sekarang. - Lihat itu.
- Dia akan memutuskannya sekarang? - Saya tahu ini akan terjadi.
- Enyahlah! - Dia akan membuat keputusan sekarang?
Saya datang lebih dulu.
Enyahlah.
- Buatlah pilihanmu. - Katakan itu dalam hitungan ketiga.
- Oke. - Kamu bisa memanggil namanya.
Satu, dua, tiga.
(Kamu tahu cinta tidak pernah berubah, bukan?)
(Cinta berubah.)
(Siapakah yang akan dipilih oleh Kwang Soo?)
Da Som, silahkan pindah.
(Jadi cinta berpindah kelain hati.)
- Kasihan Da Som. - Cinta berubah, Da Som.
- Saya tahu ini akan terjadi. - Kenapa kamu...
Saya tahu ini akan terjadi.
- Saya tahu ini akan terjadi. - Saya pikir dia akan memilihnya.
- Saya yakin hal ini akan terjadi. - Seperti itulah dia sebenarnya, Da Som.
- Apakah dia akan pergi seperti itu? - Apakah itu benar?
- Kamu mau pergi kemana, Da Som? - Silahkan tunggu diluar.
- Benar-benar. - Apakah saya harus tinggal diluar?
- Kasihan Da Som. - Beberapa tamu tidak ada disini.
- Kalian menjadi pasangan sekarang. - Oke.
(Kwang Soo dan Bo Ra menjadi pasangan.)
Sekarang, ini waktunya untuk Su You... Maksud saya So You.
- Itu adalah So You! - Saya melihatnya!
(So You muncul.)
So You yang terbaik.
- Bagaimana kabarmu, So You? - Bagaimana kabarmu?
(Dia mencoba untuk menjadi pasangannya.)
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu tidak bisa melakukannya.
- Apa yang kamu lakukan? - Ayolah.
(Itu curang!)
(Semua orang mengklaim untuk memiliki So You.)
Apa yang kamu lakukan?
- Ini bahkan belum diputuskan. - Dia duduk disini.
- Beritahu saya apa yang sedang terjadi. - So You duduk disini.
- Para tamu bisa memilih. - Tepat sekali.
- Kamu harus tetap disini. - Dia duduk disini, bukan?
Hei, kamu tahu apa yang dikatakan Jae Seok, bukan?
- Dia memanggilmu Su You. - Tunggu dulu.
- Jae Seok! - Dia memanggilmu Su You.
Apakah kamu pikir saya akan memanggilmu Su You?
Dia memanggilmu Su You.
- Ayolah, Seok Jin. - Itu yang dia katakan.
- Mereka berdua mengatakannya. - Kamu gila, Seok Jin.
- Itu karena saya tinggal di Suyu. - Kamu jahat!
- Kenapa? - Kamu mengkhianati Da Som.
(Jangan bicara seperti itu.)
- So You. - Jangan bicara seperti itu.
(Saya akan membalaskan dendamku.)
Saya memberikan Da Som tempatku.
Kalau begitu, apa artinya saya?
Jangan melakukan itu. Kwang Soo bisa turun di stasiun berikutnya.
- Silahkan. - Kenapa kamu mengatakan itu?
- Kwang Soo. - Saya tidak tahu ada dimana kita.
(Playboy seharusnya turun!)
Dia tidak bisa melakukannya.
- Turunkan dia. - So You, silahkan memilih.
- Mari kita biarkan So You memilih. - Ngomong-ngomong, hujannya sangat deras.
- Kamu lihat... - Kamu, enyahlah.
(Kamu, enyahlah!)
- Dia bisa melakukannya. - Itu benar.
Dia bisa melakukannya.
Jong Kook, kamu harus memutuskan.
- Satu, dua, tiga. - Ya ampun.
(Apakah dia akan memilih Hyo Lyn yang penuh semangat...)
(atau So You yang selalu memilihnya?)
- Lihat Hyo Lyn. - Ini sulit.
Kamu bisa pindah kebelakang sebentar.
(Hyo Lyn adalah orang kedua yang dikhianati.)
- Lihat So You. - Kasihan Hyo Lyn.
Tidak ada ruang untuk persahabatan disini.
- Saya minta maaf, Hyo Lyn. - Iya!
Ini bukan berarti So You sepertimu. Dia hanya ingin membuat itu lucu.
(Ya ampun!)
- Keluarlah untuk saat ini. - Saya harus pergi.
Kenapa kalian melakukan ini satu sama lain?
Da Som disini.
- Jadi begitu. - Jangan salah paham.
("Cinta dan Perang" belum berakhir!)
Saya sangat yakin jika dia akan pergi kepadamu lagi.
(Siapakah yang akan dipilih oleh Da Som?)
- Jangan pergi kepadanya. - Pikirkan itu dengan baik, Da Som.
- Pilihan bagus. - Itu benar.
Dia sudah mengkhianatiku.
- Itu benar. - Saya tidak mengkhianatimu.
Kerja bagus!
- Pilihan bagus. - Kwang Soo, kenapa kamu masih berharap?
- Tidak, saya tidak.. - Itu benar.
Apa yang seharusnya saya lakukan?
Kamu sedang berharap.
Dia terlalu banyak untuk menanganinya.
(Ya ampun!)
Dia melakukannya.
(Hyo Lyn kembali setelah dikhianati oleh Jong Kook.)
Kita akan melakukannya seperti ini.
- Selamat datang kembali. - Seperti inilah yang terjadi.
(Apakah kamu pikir saya akan baik-baik saja setelah kamu mengkhianatiku?)
(Menelan ludah)
Saya merasa tidak enak untuk duduk disebelah orang lain sekarang.
Tidak, jangan merasa tidak enak. Kami tidak seperti itu.
Jika kamu sudah menetapkan pikiranmu, silahkan memilih.
Lima.
(Hyo Lyn harus menetapkan pilihannya.)
(Yang manakah dari para pria ini yang akan dipilih?)
(Apakah akan ada "Cinta dan Perang" yang lainnya?)
Satu.
(Hyo Lyn memilih Gary.)
Satu.
(Hyo Lyn memilih Gary.)
(Para pasangan ini menuju ke Chuncheon.)
Saya merasa saya memiliki segalanya yang saya perlukan untuk menang.
(Seok Jin dan Haha adalah pasangan pria.)
(Gary dan Hyo Lyn adalah pasangan yang patut disayangi.)
(Jae Seok dan Da Som membicarakan rasa sakit mereka.)
(Jong Kook dan So You terlihat kuat.)
(Shownu dan Ji Hyo hanya mengawasi satu sama lain.)
(Kwang Soo dan Bo Ra tidak akan mengkhianati satu sama lain lagi.)
(Perjalanan Pasangan Terbaik dimulai sekarang!)
Masing-masing pasangan akan memainkan permainan berbeda...
- dalam perjalanan dan mengumpulkan poin. - Benarkah?
Kalian menggunakan poin untuk membeli barang-barang...
yang bisa digunakan pada misi terakhir.
- Itulah sebabnya kamu memerlukan poin. - Kita akan memenangkan permainan ini.
(Pasangan pemenang akan mendapatkan cincin berlian.)
(Mereka menuju ke Chuncheon dengan semangat tinggi.)
Hujan deras masih turun di pusat kota dan daerah Gangwon.
Hujan deras di distrik pusat akan terus berlanjut sampai malam.
Ini masih tetap turun di distrik pusat.
Sedang hujan diluar...
jadi kita harus mengganti rencana kita.
(Kami akan pastikan Kwang Soo menerima hadiahnya karena menelpon lebih dulu.)
(Mungkin hujan turun cukup banyak karena Kwang Soo menang.)
Kita akan memainkan permainan pertama kita.
Kita akan bermain permainan "Berapa Banyak Orang?"...
- untuk menguji kerjasama tim kalian. - Itu bagus.
- Ini juga sangat sederhana.
- Kalian mendapatkan satu poin jika kalian menang. - Apakah seperti itu?
Kalian harus membuka majalah dengan halaman acak...
dan pasangan yang mendapatkan halaman dengan jumlah orang paling banyak yang menang.
Itu hanya akan dihitung jika mata, hidung dan bibir mereka kelihatan.
- Baiklah. Satu- dua, tiga. - Dia harusnya tidak memilihnya.
Saya tahu.
Ada empat orang!
Kalian mendapat 4 orang. Tim Kwang Soo memiliki 4 orang.
Itu cukup banyak.
- Baiklah. Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Ada 3 orang!
- Ada 3. - Lihat itu.
- Saya tidak pernah melihat ini sebelumnya. - Dia membuka halaman yang sama denganku.
- Ini kebetulan. - Berikan itu dibelakangmu.
- Saya harap kamu gagal! - Karena...
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Ayolah!
- Itu dua orang! - Itu dua!
Itu adalah halaman yang kamu balik.
Kita punya 3. Lihat.
Iya, ada tiga.
Lihat disini, ini empat!
- Itu menakjubkan. - Kamu bisa melihat wajahnya.
- Lihat orang-orang ini. - Itu menakjubkan.
- Tidak, itu tidak dihitung. - Mereka adalah orang.
- Kamu tidak bisa melihatnya dengan jelas. - Itu adalah orang.
Kamu harus menerimanya.
- Kamu harus. - Kamu tidak bisa melihat wajahnya.
Apakah kamu pikir mereka tidak punya mata, hidung dan mulut?
- Kamu pikir mereka tidak punya? - Kamu tidak bisa melihatnya.
Kamu tidak tahu tentang hal itu.
- Apa yang kamu bicarakan? - Kamu tidak pernah tahu.
Kalau begitu, berapa banyak ini?
- Gunakan majalah yang sama. - Itu 4, 4, dan 3 orang.
- Kamu punya cukup banyak. - Saat saya menghitung mundur...
- Saya harap kamu gagal! - Saya harap kamu mendapat satu orang.
- Doakan saya semoga beruntung.
Itu halaman yang sama.
- Kalau begitu, itu ada 2! - Ada 1 dan 2.
- Itu halaman yang sama dengan Gary. - Saya memberitahumu untuk menerimanya.
- Tidak mungkin. - Memberikanmu dengn baik!
- Da Som melakukannya dengan baik. - Itu 3 dari kami berdua.
- Itu 3, 3, dan 3. - Saya merasa bersalah.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
(Bagaimana dengan Ji Hyo dan Shownu?)
- Itu tiga orang. - Itu tiga!
- Ini tiga lagi. - Ya ampun.
- Empat orang yang paling tinggi. - Ini cukup sulit.
Haha dan Seok Jin yang terakhir melakukannya.
- Jangan lakukan itu! - Satu, dua, tiga.
(Wow!)
Berapa banyak ini?
(Itu dipenuhi dengan orang-orang.)
Minggirlah!
Pindah!
(Inilah saya!)
(Dia memanggil banyak orang dengan tangan keberuntungannya.)
- Kita yang terbaik! - Bagaimana bisa ini terjadi?
- Itu adalah saya! - Jempol keatas!
- Itu jackpot. - Berikan poin saya.
Ini adalah jackpot.
Ini setidaknya ada 20 orang.
- Saya tahu itu. - Ini lebih dari selusin.
(Ini dia permainan kedua!)
- Mari kita bermain permainan kedua. - Ayo kita mulai.
Salah satu pasangan akan maju di tengah-tengah.
Salah satu dari mereka akan duduk didepan dan mencoba untuk tidak tertawa.
Pasangan yang lain akan mencoba untuk membuat meraka tertawa.
Pasangan yang paling lama bertahan akan mendapatkan 2 poin.
(Dalam permainan "Jangan Tertawa", kamu tidak boleh tertawa dalam satu menit.)
Ini bukanlah situasi yang lucu.
- Semua orang marah. - Mereka tidak akan tertawa.
- Kamu harus maju lebih dulu. - Saya bagus dalam hal ini.
- Kamu bisa mulai lebih dulu. - Silahkan.
(Yang lainnya akan mencoba membuat mereka tertawa setelah lima detik.)
Bersiap. Mulai.
enyahlah.
Enyahlah dari hadapanku.
Kenapa kamu membenciku?
Kamu tua dan tidak berguna.
(Tua dan tidak berguna?)
(Kamu tua dan tidak berguna.)
(Tertawa kecil)
- Ya ampun. - Dia tertawa.
- Itu sudah selesai.
(Haha membuat Seok Jin tertawa.)
(Seok Jin tidak bisa menahan untuk tertawa atas penghinaan itu.)
- Kamu sudah selesai. - Minggirlah.
- Waktunya berakhir. - Hei!
Saya tidak tertawa.
- Minggirlah. - Ayolah.
(Seok Jin dan Haha membuat diri mereka sendiri kalah.)
Saya akan memberimu 5 detik sekarang.
- Satu. - Kalian mulai dalam 5 detik.
Bersiap. Mulai.
Apa kabarmu, Ji Hyo?
- Lima, - Ji Hyo tidak perduli.
- empat, tiga... - Saya harap kamu bahagia.
(Ji Hyo segera menjadi serius setelah waktunya dimulai.)
Satu.
Apakah kamu pikir kacamata itu cocok denganmu?
(Apakah kamu pikir kacamata itu cocok denganmu?)
- Bagaimana caranya membuat dia tertawa? - Ji Hyo.
- Iya?
Seok Jin sebenarnya menyukaimu.
(Seok Jin sebenarnya menyukaimu.)
(Tertawa kecil)
(Seok Jin menyukai semua anggota.)
(Dia tidak bisa menahannya.)
- Itu bagus. - Itu muncul entah darimana.
(Ji Hyo tertawa dalam 8 detik.)
- Apa yang harus saya lakukan? - Duduklah.
- Kamu bisa melakukannya. - Bersiap. Mulai.
Biarkan dirimu tenggelam didalamnya.
Saya memilihmu untuk membuat Da Som cemburu.
(Saya memilihmu untuk membuat Da Som cemburu.)
Saya memilihmu untuk membuat Da Som cemburu.
(Apa yang dia katakan?)
(Itu tidak terduga.)
Saya tahu bahwa itu benar.
(Itu tidak terduga.)
(Dia akan meledak.)
Saya bisa melihat dia tertawa.
- Kenapa kamu tertawa? - Mereka selesai.
Hei, itu seharusnya tidak lucu!
- Bukankah itu membuatmu marah? - Ini terlalu berlebihan.
- Itu sangat lucu. - Hei!
- Mereka selesai. - Bukankah itu membuatmu marah?
- Kamu selesai. - Kwang Soo!
- Apa? Kamu seharusnya berkonsentrasi. - Itu terlalu lucu.
Mari kita putus. jangan pernah menghubungiku lagi.
Seok Jin benar-benar menyukaimu.
- Kamu tidak seperti wanita. - Kwang Soo mengkhianatimu.
Apakah kamu ingin menikah denganku?
- Rambutmu berbau seperti kotoran. - Benarkah?
Tim Hyo Lyn dan Da Som keduanya menang.
- Iya! - Iya!
(Kedua tim mengumpulkan 2 poin.)
-Saya tahu itu! - Kita akhirnya memiliki beberapa poin.
Kita akan segera turun. Kita sudah tiba di Stasiun Chuncheon.
(Hujannya semakin deras.)
(Chuncheon ditutupi oleh hujan.)
Astaga.
Hujannya...
(Apakah mereka akan mampu menyelesaikan perjalanan mereka?)
Ini akan bagus jika tidak hujan. Ini lebat.
(Apakah mereka mampu menyelesaikan perjalanan mereka?)
- Apakah Chuncheon lebih sering hujan? - Itu benar.
Ini hujan dengan lebat saat ini.
Ini hujan yang banyak.
- Ini bukan main. - Saya tahu.
Ini sedikit menakutkan.
Ini akan menjadi perjalanan yang hebat jika tidak hujan.
(Seperti inilah pejalanan di Chuncheon.)
(Ini pasti membuatmu bersemangat.)
(Kamu seharusnya pergi berkencan dengan bersepeda.)
Kita tidak bisa pergi bertamsya karena hujan ini.
Bagaimana seharusnya kita bermain game didalam kolam?
(Kami bahkan tidak tahu.)
(Kami punya banyak persiapan tapi kamu tidak bisa mendapatkannya.)
(Kita akan menyimpan ini untuk lain kali.)
(Saat Running Man yang akan datang?)
(Tiba-tiba rencananya berubah.)
(Sudah direlokasi di gedung olahraga dalam ruangan.)
(Persedian telah dikumpulkan di menit terakhir.)
(Apakah kamu pernah mendengar ini sebelumnya?)
(Ini adalah tamasya pasangan didalam ruangan.)
- Apa ini? - Apa ini?
- Apa yang terjadi? - Wow!
- Ini sangat bagus. - Ini adalah tentang semuanya.
- Ini menyenangkan. - Duduklah disini.
Kalian seharusnya duduk dalam lingkaran pada tamasya pasangan.
Kami hanya tim tanpa poin sedikitpun.
- Biarkan saya melihatnya... - Kamu punya poin kosong.
- Kita ditempat pertama. - Kita punya 2 poin.
Duduklah disebelah pasanganmu.
- Tentu. - Disebelah pasanganmu?
Ini adalah tamasya pasangan bersama-sama.
Beberapa dari kalian mengenal satu sama lain...
- tapi mari kita memperkenalkan diri kita sendiri. - Tentu.
- Mari kita mulai dari sebelah kanan. - Silahkan.
Kami sudah bersama-sama sekitar 7 tahun. Apakah itu 6 tahun?
Itu sudah enam tahun dan itu adalah cinta pada pandangan pertama.
Kami dalam hubungan persaudaraan.
- Kalian terlihat bagus bersama. - Maaf menyela kalian berdua,
tapi kalian tidak sedang berbulan madu.
- Apa? - Itu sepertinya sangat berlebihan.
- Ini hanyalah sebuah perjalanan tamasya. - Tidak, itu terlalu berlebihan.
- Bukankah ini tamasya pasangan? - Ini bukan berarti kita semua menikah.
(Ini adalah tamasya pasangan, tapi kami bukan pasangan menikah.)
- Bagaimanapun, hai. - Senang bertemu dengan kalian semua.
- Halo. - Baiklah. Silahkan pasangan berikutnya.
Kalian tidak ingin menjadi pasangan sebelumnya.
- Saya suka pasanganku. - Saya juga.
Hai. Saya Kang Gary, raja menari dari Jamsil.
- Raja menari. - Raja menari dari Jamsil?
Hei. Pasanganku adalah raja menari dari Uijeongbu.
- Siapa yang kamu bicarakan? - Pria ini. Namanya adalah Shownu.
- Benarkah? - Raja menari dari Uijeongbu.
- Kamu tidak boleh kalah darinya. - Bagaimana dengan kompetisi menari?
- Mari kita melihatnya. - Kamu tidak boleh kalah darinya.
- Dia adalah Raja menari dari Jamsil. - Oke. Itu sudah cukup dari yang saya pikirkan.
- Oke, saya... - Semua orang tahu pria ini.
Seperti yang kalian semua ketahui, saya adalah perwakilan fakultas.
Kenapa kamu adalah seorang perwakilan?
- Kenapa kamu bisa menjadi wakil? - Seperti itulah saya.
- Biarkan dia mengambil gelar itu. - Kali ini, saya akan...
- Gelar itu sangat cocok dengannya. - Tapi semua orang menghindarinya.
- Bagaimanapun... - apakah kamu pintar menari?
Pasanganku, Da Som sangat mudah jatuh cinta.
- Apakah itu benar? - Iya, sangat mudah.
Jika seseorang menyukainya,
dia akan tertarik pada orang tersebut tanpa mengetahuinya.
- Jadi harap berhati-hati. - Harap jangan bermesraan.
- Berhati-hatilah. - Harap jangan bermesraan.
(Maksud saya kamu!)
- Tidak mungkin. - Kamu tidak boleh.
- Tidak, maksudku... - Kamu menjauhlah darinya.
Saya bisa jatuh cinta secara tidak sadar.
(Saya akan membuatmu menjadi pria ku, Kwang Soo.)
Itu benar-benar bagus.
- Kamu terlihat bersemangat. - Tidak, bukan begitu.
- Dia bersemangat. - Tidak.
Kalian tinggi.
Mereka terlihat menakutkan.
Saya Jong Kook dari Anyang.
Saya suka berolahraga.
- Apa? - Iya, kamu mendengarku.
Saya yakin kamu suka berkelahi, bukannya olahraga.
Saya So You dari Cheongdamdong.
Hei, kamu dari pulau Jeju.
Pulau Jeju terdengar aneh.
Dimana dia tinggal sekarang adalah yang paling penting.
- Dimana dia lahir tidak penting. - Saya tinggal di Cheongdamdong sekarang.
Saya juga suka berolahraga.
Kalian harus menjadi pasangan yang bagus.
Jadi...
kami akan membuat hidup kalian sulit jika kalian menghalangi jalan kami.
(Kami akan membuat hidup kalian sulit jika kalian menghalangi jalan kami.)
(Astaga!)
(Saya tidak bercanda.)
- Dia berani. - Saya benar-benar terkejut.
Dia benar-benar membuatku terkejut. Saya harus berhati-hati.
Kami akan mengumpulkan banyak poin...
dan mengamankan cincin berlian.
- Tidak mungkin. - Kamu...
- Ini dia si playboy. - Hai, semuanya.
Mereka berdua petualang cinta.
Nama saya adalah Kwang Soo. Saya dari Namyangju.
Dia tetap menatap Da Som.
- Apa yang kamu katakan? - Berhenti melihatnya.
Tapi Da Som juga melihatnya.
Hei!
- Hei. - Saya memebritahumu untuk tidak melakukannya.
Apa yang mereka lakukan?
Saya pikir, sebuah cerita cinta omong kosong.
Saya takut jika mereka mungkin akan berkelahi beberapa kali hari ini.
- Tidak mungkin. - Apakah saya sedang menyaksikan "Cinta dan Perang" sekarang?
- Pria itu tampan. - Itu benar.
- Dia baru di acara ini. - Ini bagus...
- untuk melihat seseorang yang tampan disini. - Dia memiliki banyak pesona.
Saya iri padamu.
Saya Ji Hyo, dan saya dari Hongdae.
Dan pasanganku sangat pendiam.
- Bicaralah pada kami. Bisakan? - Saya... Hai.
Saya pikir saya banyak berbicara hari ini,
tapi semua orang tetapi memintaku untuk berbicara.
- Apakah kamu pikir kamu banyak berbicara? - Kamu akan banyak bicara sebelum kamu pergi.
Saya berharap untuk menjadi orang yang lebih menghibur hari ini.
- Apakah kamu tahu apa yang benar-benar lucu? - Apa?
Jika seseorang pendiam seperti dia, orang-orang cenderung memperhatikannya.
- Kamu benar. - Sungguh menarik bagaimana hal itu bisa terjadi.
- Saya yakin. - Itu benar-benar aneh.
- Saya penasaran jika seseorang pendiam. - Itukah yang terjadi.
- Tidak perduli bagaimana penampilan pria itu? - Ini bukan masalah.
Tentu saja, ada beberapa pengecualian.
Kenapa kamu menunjukku saat kamu mengatakannya?
(Karena kamu adalah salah satu yang dikecualikan.)
- Baiklah. Kami akan memainkan musik untuk kalian. - Oke.
Karena kita memiliki perwakilan kita bersama dengan kita,
- dia akan memberikanmu peluang. - Oke.
Salah satu dari anggota staf akan memilih pasangan menari terbaik.
- Benarkah? - Kami akan memberikan mereka 1 poin.
- Wow. - Da som.
(Kompetisi akan dimulai dengan tarian dari Sistar.)
(Bergoyang)
(Mereka sangat bagus...)
(dan juga seksi.)
Itu mengagumkan.
(Sistar menguasai musim panas.)
(Sistar juga menguasai perjalanan hari ini.)
Bagus.
- Kalian yang terbaik. - Itu benar-benar bagus.
- Mereka memiliki sesuatu yang berbeda. - Itu benar. Benar-benar.
Oke. Silahkan mulai musiknya.
(Musik dimulai.)
Ini adalah lagu untuk Shownu.
(Para pasangan melakukan pemanasan.)
(Dia sangat bersemangat.)
(Jae Seok asyik menari.)
(Bahkan pasangannya tidak menyukai dia menari.)
Berhentilah bergerak disekitar.
(Mereka benar-benar terkejut.)
(Saya adalah perwakilan kalian!)
Dia benar-benar keluar dari irama.
Saya hanya pemanasan. Panaskan diri kalian, semuanya.
Kamu melakukannya dengan baik.
Baiklah. Haha dan Seok Jin, ini giliran kalian.
(Haha dan Seok Jin adalah yang pertama.)
- Saya akan memberimu waktu 3 detik. - Ya ampun.
(Itu menjijikkan.)
- Astaga. - Apa yang kamu lakukan?
Saya pikir kalian terlalu bersemangat. Kalian mendapatkan peringatan.
- Tidak, maksudku... - Ini adalah peringatan pertamamu.
- Pasanganku sulit. - Lain kali, kamu keluar.
Baiklah. Silahkan mainkan musiknya.
(Gary dan Hyo Lyn adalah yang kedua.)
- Ini giliranmu, Gary. - Dia suka jenis musik seperti ini.
Ayo, Gary.
(Bergabunglah denganku, Hyo Lyn.)
Lakukan itu, Gary.
(Ya ampun!)
(Bagaimana bisa dia menari seperti itu?)
- Wow. - Bagaimana dia bisa melakukan itu?
- Bagaimana bisa dia melakukannya? - Bagaimana bisa dia menari seperti itu?
- Apa ini? - Apa yang kalian lakukan?
- Astaga. - Apa yang mereka lakukan?
Tunggu. Berhenti.
- Kenapa? - Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang sedang kamu lakukan sekarang? - Kenapa kamu menghentikan kami?
- Kenapa? - Silahkan berhenti sebentar.
- Kenapa? - Ada apa denganmu?
Kami menikmatinya. Kenapa kamu menghentikan kami?
- Apa yang kamu pikirkan? - Ada apa?
- Kalian berdua juga mendapatkan peringatan. - Sebuah peringatan?
- Kenapa? Ada apa? - Kamu mendapatkan peringatan.
- Kamu mendapat peringatan. - Kami tidak melakukan kesalahan apapun.
- Kita hanyalah mahasiswa. - Saya pikir itu tidak bisa diterima.
- Baiklah. - Itu benar-benar sesuatu.
Baiklah. Silahkan mainkan musiknya lagi.
Silahkan mainkan musiknya.
Kwang Soo dan Bo Ra. Ini giliran kalian sekarang.
Apa yang harus kita lakukan? Apa yang harus kita lakukan?
- Apa yang dia lakukan? - Apa yang mereka lakukan sekarang?
- Apa ini? - Hei, apa yang kamu lakukan? Hentikan.
Apa yang terjadi?
- Hei! - Ada apa denganmu?
- Tidak, kami mencoba untuk... - Kamu lihat yang lainnya mendapatkan peringatan.
- Kamu pasti sudah gila. - Apa yang kamu pikirkan?
- Apakah kamu gila? - Kami berencana melakukan sesuatu.
- Apakah kamu gila? - Ada apa denganmu?
Kami hanya mencoba melakukan hal seperti berputar...
- Bawa dia keluar. - Kamu marah.
- Apa masalahmu? - Keluar. Keluar.
- Tidak, maksud saya... - Ada apa denganmu?
(Ini tidak adil.)
Baiklah, semuanya. Mari kita mencobanya lagi.
- Itu sangat lucu. - Ada sessuatu yang salah dengan musiknya.
- Musknya memprovokasi. - Musiknya adalah masalahnya.
- Musik itu menginspirasi saya. - Silahkan mainkan sesuatu yang berbeda.
Sebaliknya bisakah kamu memainkan musik yang lebih gembira?
(Jae Seok dan Da Som yang keempat.)
(Da Som lucu...)
(dan Jae Seok sembrono.)
- Lihat dia. - Hei, ini bukan klub malam.
Dia sangat menikmatinya. Benar-benar.
- Ada apa denganmu? - Kampan kamu akan berhenti menari?
- Lihat dia. Apa yang dia lakukan? - Ada apa dengannya?
- Kamu menghalangi kamera. - Apa itu?
- Ini dia Shownu. - Ayo, Shownu. Ayo, Shownu.
- Perlihatkan pada kami gerakanmu, Shownu. - Lakukan itu.
(Gerakan menari yang hebat)
(Raja menari dari Uijeongbu)
(Ini giliranmu, Ji Hyo.)
Dia sangat manis.
- Itu bagus, Ji Hyo. - Wow.
(Jong Kook dan So You yang terakhir.)
- Mereka terlihat menakutkan. - Hanya dengan melihat mereka...
- Saya merasa takut. - Apakah mereka menari atau berdebat?
(Dia berhenti.)
- APa yang akan mereka lakukan? - Mereka menunggu sesuatu.
Mari kita mengganggu mereka selama itu masih puncaknya.
- Inilah puncaknya. - Mereka menunggu.
- Tidak, jangan. - Disaat mereka menunggu,
- mari bersiap untuk bergabung dengan mereka. - Bersiaplah.
(Mereka semua menunggu iramanya seperti hyena.)
(Bergabung.)
(Mereka semua menari seperti orang gila.)
Apakah kamu tidak apa-apa, Hyo Lyn?
Lihat Da Som. Dia bagus.
- Ini menyenangkan. - Lihat kamera itu.
(So You tidak perduli lagi tentang kemenangan.)
- Kita harus menang kali ini. - Bagus sekali, Da Som.
Bagus.
Tarianmu benar-benar bagus didepan kamera.
Kita tidak akan menang jika kita menunjukkan trik kita.
- Kerjasama tim harus didahulukan. - Iya. Kerjasama tim.
Kerjasama tim harus didahulukan.
Bagaimana kamu merasakannya adalah yang paling penting.
Pasangan menari yang manakah yang terbaik hari ini?
- Pasangan terbaik adalah... - Iya?
Secara harfiah mereka berguling-guling.
(Inilah yang coba kami lakukan.)
- Itu terlihat sulit. - Ini sakit jika kamu melakukannya dengan cara itu.
- Tinggi mereka sangat berbeda. - Itu tidak akan berhasil.
Pasangan yang manakah yang terbaik?
Itu adalah pasangan Seok Jin dan Haha.
(Seok Jin dan Haha menjadi pasangan terbaik.)
- Benarkah? - Apakah kamu serius?
- Kalau begitu kenapa kami tidak bisa menari? - Tidak mungkin.
- Bagaimana bisa mereka? - Tidak mungkin.
Bagaimana bisa kamu memilih mereka berdua?
- Saya tahu saya bisa mengadalkannya. - Saya tahu itu.
- Bagus. - Apa kesalahan yang saya lakukan padanya?
- Maka kita bisa menangkan. - Tidak mungkin.
Dia benar-benar bagus. Itu benar.
Ini tidak adil. Apakah kamu juga berpikir begitu?
- Oh begini. Bagaimanapun, - Baiklah. Mari kita lanjutkan.
Untuk Gary dan Hyo Lyn, manajer mereka akan memastikan...
mereka akan kembali kerumah. Pastikan mereka tidak menari dalam perjalanan mereka.
- Benar-benar. - Saya bersungguh-sungguh.
Mereka terlalu bersemangat.
- Kamu terlalu berpikiran terbuka. - Hujannya benar-benar lebat.
Saya tidak pernah tahu bahwa Hyo Lyn akan menjadi dekat dengan Gary seperti ini.
(Papan Nilai: Kwang Soo dan Bo Ra yang pertama dengan 4 poin.)
Baiklah, semuanya. Kali ini, kalian akan bermain "Gulat Kaki".
- Apa itu? - "Gulat Kaki"?
- Para pasangan akan bermain melawan yang lain. - Oke.
- Jong Kook akan menang. - Kami sudah menang.
- Apakah kita harus bergantung disana? - Tidak ada harapan.
- Semoga berhasil, Da Som. - Ayo, Hyo Lyn.
- Kamu bisa menang. - Ayo kita menang.
- Apakah kamu sudah siap? - Iya.
Bersiap...
(Permainan dimulai.)
(Memanjat)
(Da Som telah berada diatas angin.)
(Akan tetapi, Jae Seok dan Gary...)
(Gary mulai menendang belakangnya.)
(Gary menyerang Jae Seok dengan keras menggunakan jari-jari kakinya.)
Gary benar-benar serius.
(Menggelitik)
(Gary menggelitik Jae Seok dibawah lengannya.)
(Jae Seok mulai menendang titik lemah Gary.)
(Jae Seok membayar kembali apa yang Gary lakukan.)
Hentikan itu.
Saya tidak dalam kondisi yang baik disana.
- Apa yang terjadi? - Saya minta maaf.
(Dia bahkan mengebor lebih keras.)
Ini benar-benar sakit.
Apa yang kalian lakukan disini?
(Kami harus mensensornya untuk kebaikan anda.)
Apakah kamu baik-baik saja, Gary?
- Tidak! - Maafkan saya, Gary.
Gary.
(Dia benar-benar sudah dipermalukan.)
Apakah kita harus menggantung dipalang seperti itu?
(Jae Seok dan Gary keduanya keluar.)
- Ini pertarungan antara kalian berdua. - Ini antara kalian berdua.
Kamu mempermalukan saya.
Ya ampun.
Apapun yang sudah dilakukan Gary dianggap R?
Itu karena dia dianggap R.
(Gary adalah pria yang dianggap R.)
Kamu pasti sangat agresif.
Hentikan itu!
- Dia berbalik. - Dia berbalik.
(Dia bertekad untuk tetap bergantung.)
So You, itu terlihat berbahaya.
- Lihat Da Som. - Tunggu Da Som.
(Dia tidak membiarkannya menang dengan mudah.)
- Da Som cukup bagus. - Wow, Da Som.
Apa yang terjadi?
(Pertarungan melawan gravitasi antara dua pejuang)
Da Som, kamu bisa melakukannya.
(Bahkan di Kuil Shaolin, )
(di sirkus...)
(atau di hutan, pertunjukan melawan gravitasi ini akan mengejutkan semua orang.)
Kaki yang mana milik mereka?
(Da Som keluar.)
Apakah kamu tidak apa-apa?
Kerja bagus, Hyo Lyn.
- Hyo Lyn, apakah kamu baik-baik saja? - Apakah kamu baik-baik saja?
Itu mengagumkan.
- Tim Gary menang. - Kerja bagus.
- Hyo Lyn. - Astaga, saya kalah.
Bo Ra, kamu harus bermain tanpa sepatu.
- Ji Hyo benar-benar kuat. - Itu benar.
Bo Ra,kamu juga berolahraga.
Bersiap.
Bergantunglah di palang.
Mulai.
(Semua orang menaruh kaki mereka diatas.)
Dia benar-benar kuat.
- Bo Ra dalam masalah. - Dia dalam masalah.
Apakah kamu baik-baik saja?
(Ji Hyo dan Bo Ra keluar bersamaan.)
Apakah kamu baik-baik saja?
Lihat mereka.
Apa yang mereka lakukan?
Dia mendapatkannya.
(Mejanya sudah terbalik.)
Dia mulai menggelitiknya.
(Menggelitik)
(Tapi itu tidak berhasil.)
(Dia tiba-tiba mencoba untuk mencekiknya.)
Hentikan.
Bagaimana dia bisa menahannya?
(Dia menggoyangkan tubuhnya.)
- Itu mengesankan. - Wow.
Lihat mereka.
Dia bertingkah seperti monyet.
- Kamu bisa melakukannya. - Tunggu.
Kwang Soo, kamu bisa melakukannya.
(Dia melepaskan mentalitasnya.)
(Kasihan Kwang Soo.)
Tidak, Kwang Soo.
- Tidak, Kwang Soo. - Kwang Soo.
(Tapi kemudian)
(Kakinya mendarat diatas lantai.)
Kakinya menyentuh lantai!
(Shownu keluar.)
- Kumohon bantu saya. - Ya ampun.
Benar-benar, ini adalah...
Silahkan tim selanjutnya.
Bersiap.
Saya bahkan tidak bisa memegang palangnya.
Saya mungkin akan segera kalah setelah saya mulai.
Dia kelelahan.
(Bo Ra mengayunkan kakinya.)
(Dengan tendangan tinggi secara tiba-tiba, Hyo Lyn keluar.)
- Dia memutar berkeliling. - Apakah kamu tidak apa-apa?
(Kwang Soo memutar berkeliling.)
(Putaran Kwang Soo seperti ayam panggang.)
Tidak, berhenti!
(Dia memukul.)
Apa yang dia lakukan?
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang dia lakukan?
Dia memiliki punggung yang lemah.
(Dia berusaha untuk naik ketas.)
Kwang Soo sangat bertekad.
Kwang Soo, kamu harus menang.
(Dia mencoba untuk memerikan tekanan pada tulang rusuknya.)
(Lalu, dia mengayunkan pukulan.)
(Dia memberikan pijatan kasar di pantatnya.)
(Itu adalah pemandangan yang menakutkan.)
Kamu harus menang.
Kamu huga bisa melakukannya.
(Berteriak)
(Celana pendeknya semakin ketat.)
(Ratapanya menjadi semakin keras.)
- Kamu harus menahannya, Kwang Soo. - Saya serius.
Kamu mungkin akan terjatuh.
Saya serius.
- Menjauh dariku. - Putar kakinya.
Pegang kakinya dengan keras.
Saya ingin turun!
Turunlah.
Gary.
"Saya ingin turun."
(Ini bukan kemenangan yang membanggakan.)
Kalau begitu siapa pemenangnya?
Tim Kwang Soo menang.
Apa ini?
Kenapa ada sesuatu di celanaku?
Tidak, Kwang Soo. Jangan salah paham.
- Itu air. - Itu hanya air.
Kerja bagus, Gary.
- Naiklah kembali ke palang. - Oke.
Kalian akan memulai...
- babak fina. Bersiaplah. - Kwang Soo.
(Ini Kwang Soo melawan Jong Kook, si curang melawan pria kuat.)
(Bo Ra melawan So You)
(Pasangan yang manakah yang lebih kuat?)
- Saya terlalu pendek. - Bersiap.
Itu membuatku kaget.
Dia bahakn tidak bisa menyerang Jong Kook.
(Ini serangan brutal.)
- Itu tidak berhasil pada Jong Kook. - Kamu harus naik keatas.
- Itu tidak berhasil. - Ya ampun.
(So You menyerang lebih dulu.)
Tidak apa-apa jika kamu kalah!
Kamu berhasil, So You.
(Dia terlempar ke lantai.)
(Saya wanita terkuat di lingkungan ini.)
(Kwang Soo berjuang dengan segala tenaganya melawan Jong Kook.)
(Mendapatkan poin bukan masalah saat ini.)
(Harga dirinya adalah satu-satunya masalahnya.)
(Kwang Soo, bertahanlah.)
(Apa yang bisa saya lakukan sekarang?)
(Dia memukul.)
(Sicurang menyerang dengan keras.)
Tidak apa-apa jika kamu kalah!
(Dia tidak kenal ampun.)
Dia melepaskan semua kemarahannya.
(Dia memberikan pukulan keatas yang berisi kesedihan dari masa lalu.)
Jong Kook telah bergulat diatas palang beberapa kali,
tapi ini pasti sesuatu yang baru.
(Memukul)
Itu mengagumkan.
(Dia terlempar dengan keras dilantai.)
- Ayo, So You! - Jong Kook.
So You masih diatas palang.
- So You masih diatas palang. - So You.
- Jangan melakukannya, So You.
(Saya akan memenangkan cincin berlian itu.)
(Dia menyerangnya dengan keras.)
(Dia terbanting kebawah.)
(Kwang Soo keluar.)
Dia melakukan pekerjaan yang hebat.
Itu sangat mengesankan.
Kamu harusnya melakukan ini.
Pasangan Jong Kook mendapatkan 2 poin.
Pasangan Kwang Soo mendapatkan 1 poin.
(Ini belum selesai. Ini babak kedua.)
(Pertandingan para Pemuda)
Berikutnya adalah "Bulutangkis Pasangan".
Itu benar.
- Apa itu? - Ini terlihat bagus.
- Wow. - Saya akan menjelaskannya.
(Sebuah raket yang besar dan tebal muncul.)
Satu orang dari setiap pasangan harus menggunakan raket ini.
Yang lainnya akan menggunakan salah satu dari jenis raket...
yang tidak normal.
Ini akan menjadi pilihan yang acak.
Beginilah cara kerjanya permainan itu.
Tim pertama yang lebih dulu mendapatkan 5 poin akan menang.
- Kedengarannya bagus. - Lima poin?
Kedengarannya sederhana.
Kamu menang saat kamu mendapatkan 5 poin.
Silahkan mulai permainannya. Tim yang mendapatkan 5 poin akan menang.
(Tim Kwang Soo vs Tim Gary)
Silahkan mulai permainannya. Tim yang mendapat 5 poin akan menang.
(Putaran pertama dari Bulutangkis Pasangan dimulai.)
(Apakah dia bisa melakukan servis dengan sebuah flipper?)
(Dia menservis bolanya.)
Dia bagus.
(Jenis raketnya tidak penting.)
(Dia terlihat nyaman bermain dengan raket tenis meja.)
(Mereka terus memukul bolak balik.)
(Itu mengenai lantai.)
(Tim Kwang Soo mendapat 1 poin.)
Mereka bermain dengan bagus.
Gary, mendekatlah ke jaring.
Raket ini bekerja dengan baik.
Ya ampun.
Kenapa? Ada apa?
Saya hanya mengatakan ini menjengkelkan.
Gary terlihat jengkel.
Kamu harus memukul bolanya tinggi-tinggi.
- Saya akan menservis. - Oke.
(Permainan dilanjutkan.)
Itu bagus.
- Itu benar. - Itu benar.
(Pukulan yang tidak terduga)
(Dia puas.)
- Wow. - Bagus sekali.
Sangat menyenangkan melihat bola bulutangkis bergerak melewati jaring.
Hyo Lyn bermain dengan baik.
- Apakah kamu pernah bermain ini sebelumnya? - Kamu melakukannya dengan baik.
Tidak, saya hanya memiliki raket yang bagus.
- Dia bermain dengan bagus. - Itu bagus.
- Mereka datang dengan rencana. - Permainan ini menyenangkan.
- Bagiamana caranya saya menservisnya? - Kamu bisa melakukannya.
(Apakah rencana Gary dan Hyo Lyn?)
Itu benar.
(Rencana mereka adalah menargetkan sudut belakang.)
(Apakah mereka akan mencetak dengan mudah?)
Bagus sekali.
(Dia memukul.)
(Dia melakukan serangan balasan yang kuat.)
(Bolanya mengenai jaring.)
(Gary bingung dengan permainan Bo Ra.)
- Tim ini menyenangkan untuk ditonton. - Bo Ra juga bermain dengan baik.
Apakah kamu belajar pendidikan jasmani?
Da Som juga bermain bulutangkis dengan baik.
(Tim Kwang Soo mendapatkan 2 poin.)
- Permainan ini menyenangkan. - Ini menyenangkan untuk ditonton.
(Dia melemparkan bolanya.)
(Ini dia.)
Bagaimanapun ini adalah servis dari Bo Ra.
Ini adalah perang psikologis.
(Baiklah, mari kita melakukannya, Bo Ra.)
(Dia cemas.)
Saya tidak bisa melihat Bo Ra karena Kwang Soo.
Kwang Soo terlalu tinggi. Saya juga tidak bisa melihatnya.
(Benar sekali. Ini adalah...)
(taktik menyembunyikan flipper.)
Saya tidak bisa...
Oke!
(Ini adalah serangan yang membutakan.)
- Itu menakjubkan! - Bolanya terlalu cepat.
(Bersandarlah dibawah bayanganku.)
- Mereka bagus. - Bo Ra juga bermain dengan baik.
- Menakjubkan. - Flippernya sangat bertenaga.
Servisnya cepat.
Berikan kami servis yang bagus.
- Servisnya memerlukan teknik. - Saya mengerti.
- Raketnya tidak boleh melewati jaring. - Oke.
(Hanya raket yang tidak bisa melewati jaring, bukan?)
Itu sangat...
(Apa yang dia lakukan?)
Itu pelanggaran, Kwang Soo.
- Apakah ini melewati jaring? Maaf. - Iya, itu melewatinya.
- Baiklah. - Itu sangat lucu.
Kalau begitu saya akan servis.
Ini sangat lucu jika bolanya dihalangi oleh Kwang Soo.
- Flipper akan lebih baik. - Benar.
- Bagus. - Kita membutuhkan salah satu yang besar.
Itu dia.
(Kwang Soo melakukan pukulan yang kuat.)
(Ini dia pukulan kuatku.)
(Ini 4 : 1 sejauh ini. Ini bisa menjadi kesempatan terakhirnya untuk menyerang.)
- Bagus! - Pukul itu!
(Pukulan ini mengakhiri pertandingan.)
Dia hebat.
Dia sangat tinggi.
- Dia menang! - Dia sangat tinggi...
- Itu sangat kuat. - sehingga dia menyerang dari tempat yang tinggi.
Apakah kita kalah lagi?
Gary.
Kami akan menyelesaikan pertandingannya dengan cepat.
Kedengarannya sangat mudah.
(Tim Jong Kook vs Tim Jae Seok)
Mari kita akhiri pertandingannya dengan cepat.
- Kami bisa melakukannya! - Mari kita melakukannya.
(Bagaimanakah akhir dari pertandingan ini?)
(Ini bagus.)
(Itu adalah ayunan yang kuat.)
(Ayunan Jong Kook yang mengerikan)
(Mereka melakukan serangan balik.)
Kita berhasil!
(Tapi itu terlalu lemah.)
- Astaga. - Ya ampun.
- Mereka hebat. - Kenapa mereka sangat hebat?
Dia bahkan tidak memerlukan raket besar.
Dia terlalu kuat.
Ini seperti pemukul lalat.
(Dengarkan suaranya!)
(Jae Seok meluncur dan memukul bolanya.)
Itu sangat keren.
(Da Som menyerang.)
(Ini sebuah potongan kue untukku.)
(Tim Jong Kook mendapatkan poin lainnya.)
Kerja bagus.
(Tim Jae Seok tidak memiliki poin sejauh ini.)
(Apakah dia seorang penyanyi atau atlet?)
(Ini dia.)
- Astaga. - Wow.
Mari kita lakukan lagi.
(Itu adalah serangan tiba-tiba.)
(Tapi Jong Kook berhasil menahannya.)
(Kamu sangat hebat.)
- Itu luar biasa. - Tidak apa-apa.
Astaga, itu sangat mengagumkan.
- Dia mendapatkan poin lagi. - Dia kuat.
(Tim Jong Kook memiliki 3 poin.)
Ini sudah berakhir.
- Da Som, konsentrasi. - Mari kita lanjutkan.
(Kita tidak punya pilihan tapi ini dalam rangka untuk mengalahkan Jong Kook.)
(Apa itu disebelah sana?)
Ayo kita mulai.
(Jae Seok mengalihkan perhatian Jong Kook dan menservis secara tiba-tiba.)
(Dan Jae Seok memukul dengan baik.)
Astaga, itu sangat licik.
(Tim Jae Seok mendapatkan poin.)
- Ini dia! - Oke.
(Mereka memukulnya kembali.)
(Dua panci datang bersama-sama dan memukul bolanya kembali.)
Itu adalah spike (smash).
Apakah kita akan menservis kali ini?
Sungguh pertandingan yang ketat.
(Jae Seok mencoba untuk mengurangi jaraknya.)
(Jong Kook mencoba menjauhkan jaraknya.)
bagus!
Ini deuce (skor sama).
(Mereka seri.)
Pertandingan ini sangat menarik.
- Kamu bisa menservis. - Astaga, ini gila.
(Dia cemas.)
(Jae Seok sangat dekat dengan jaring.)
- Meskipun begitu, itu tidak akan berhasil. - Dia terlalu didepan.
Kamu tidak akan pernah berhasil melakukannya.
- Benar sekali. - Oke. Baiklah.
(Pantas saja saya merasa cemas.)
Kamu harus mundur ke belakang.
- Saya akan tetap menjaga kesopanan saya. - Kamu sangat licik.
- Itu sangat konyol. - Oke, oke.
Oke.
(Tim yang mendapatkan 2 poin lebih dulu akan menang.)
- Mari kita lanjutkan pertandingannya. - Oke.
Ayo kita mulai!
Lakukan itu.
Bagus.
(Dia menghalanginya dengan sekuat tenaga.)
Oke!
(Ini adalah kesempatan yang bagus untuk smash.)
(Terima ini!)
Bagus!
(Kita berhasil!)
- Bagus. - Bagus sekali.
(Tim Jae Seok memimpin dengan satu poin.)
Kamu hanya memerlukan satu poin lagi.
Haruskah saya melemparkan raketku dan memukulnya?
Maka saya akan menghindarinya seperti ini.
(Jae Seok membuat marah Jong Kook.)
Baiklah. ayo.
(Jong Kook menservis dengan dongkol.)
(Ini reli yang sengit.)
- Astaga. - Apakah kamu tidka apa-apa?
(Ini bisa menjadi pertandingan terakhir. Saya harus menang!)
- Apakah kamu baik-baik saja? - Saya baik-baik saja.
Tidak apa-apa.
(Ini hanya permainan tapi mereka sangat ganas.)
- Apakah kamu baik-baik saja? - Saya tidak apa-apa.
(Jae Seok menyerang kembali.)
(Apakah dia mampu untuk menyerang kembali?)
(Dia memukulnya kembali!)
Itu dia!
(Kita menag!)
(Tim Jae Seok menang.)
(Mereka maju kebabak selanjutnya.)
- Dapatkan 5 poin lebih dulu. - Mari kita melakukannya!
(Tim Ji Hyo vs Tim Seok Jin)
(Mereka menunjukkan gerakan yang lucu.)
(Seok Jin dan Haha menang.)
- Bagus. - Seok Jin dan Haha menang.
Ini sulit.
(Tim Kwang Soo vs Tim Seok Jin)
Kamu bisa melakukannya!
Bagus.
- Pukul itu! - Lakukan itu!
Bo Ra hebat dalam hal ini.
(Bo Ra adalah MVP.)
(Kwang Soo dan Bo Ra maju ke babak final.)
Tim Kwang Soo menang.
(Tim Kwang Soo vs Tim Jae Seok)
(Putaran Final)
(Apakah tim Jae Seok akan menang dengan kecepatan mereka?)
(Atau akankah tim Kwang Soo mengalahkan mereka dengan kekuatan mereka?)
Kamu harus membalasnya kembali pada mereka.
- Itu benar. - Iya.
- Bo Ra, mari kita melakukannya. - Oke.
- Kita akan menang. - Kamu tidak bisa mengalahkan kami.
- Ini adalah....... - Kamu tidak akan pernah mengalahkan kami.
(Ini waktunya untuk pembalasan.)
Mari kita melakukan yang terbaik.
Ayo kita mulai, Bo Ra.
Ya ampun.
(Ini adalah reli sengit lainnya.)
(Mereka berempat sangat berkonsentrasi.)
Kamu harus memukulnya kembali.
Wow!
(Ini seperti Pertandingan Wimbledon.)
Pukul itu.
- Wow. - Bagus!
(Dia menahakannya.)
- Mereka sangat bagus. - Mereka benar-benar...
- bagus. - Ini seperti pertandingan tenis.
Ada banyak poin.
(Serangan yang bagus!)
Oke!
(Dia menahannya lagi.)
- Ini adalah... - Ya ampun!
Dia terampil menggunakan raket.
Saya sudah menguasainya.
Ini seperti pertandingan tenis.
(Tim Kwang Soo memimpin dengan 2 poin.)
(Sekarang, tim Kwang Soo memimpin dengan 3 poin.)
(Sepktakular)
(Pertandingan ini terlihat seperti babak penyisihan untuk Olimpiade.)
(Kamu tidak bisa mengalahkan kami.)
(Penghalang Kwang Soo yang ketiga.)
Iya!
Itu sangat mengagumkan.
(Itu seperti Dinding Ratapan.)
- Ya ampun. - Astaga.
Kamu sangat hebat. Apa-apaan itu?
- Ya ampun. - Astaga.
- Itu sangat hebat. - Dia sangat hebat.
Hanya 1 poin lagi!
- Itu sangat mengagumkan. - Dia sangat bagus.
(Mereka hanya perlu menang sekali lagi.)
(Apakah mereka akan mampu melakukannya?)
- Dapatkan 1 poin lagi! - Kita bisa melakukannya!
(Atau akankah tim Jae Seok akan mampu membalikkan nilainya?)
Kita bisa mengubah pertandingannya.
(Mari kita melakukan yang terbaik.)
Kamu tidak bisa mengalahkan kami.
(Da Som memukul bolanya.)
Kamu tidak bisa mengalahkan kami.
(Bolanya terbang tinggi.)
Ini sudah selesai.
(Da Som memukul bolanya dengan tinggi.)
(Bagaimanakah hasil dari pertandingan ini?)
(Kwang Soo melakukan smash.)
(Tangkap itu jika kamu bisa.)
(Tapi Jae Seok berhasil melakukannya.)
Bagus!
(Mereka kalah dengan kesedihan.)
Bagus!
Kita menang!
- Sudah selesai. - Ini sangat menjengkelkan.
Silahkan keluar dari lapangan.
Tapi kamu juga menerima 1 poin.
Pasangan Kwang Soo mendapat 2 poin,
- Ini cukup dekat. - dan Jae Seok mendapat 1 poin.
- Bagus. - Kwang Soo melakukan pekerjaan yang bagus.
(Para pasangan masing-masing mendapatkan 2 dan 1 poin.)
(Tim Kwang Soo memiliki 9 poin.)
(Ini masih hujan lebat.)
(Tapi perjalanan mereka tetap berlanjut.)
Ya ampun.
- Itu terlihat enak. - Baunya sangat enak.
- Baunya bagus. - Mari kita makan!
Saya suka baunya.
Ini dia pasangan saya.
- Halo. - Rambut palsunya berubah!
- Seok Jin? - Ini adalah pasanganku.
Saya pergi ke salon rambut.
Pergilah diujung.
Dimana Da Som?
Dimana dia?
Terima kasih.
- Terima kasih. - Silahkan membantu diri kalian sendiri.
Terima kasih.
- Ini terlihat sangat lezat. - Saya tidak pernah makan dakgalbi disini.
- Saya juga. - Benarkah?
- Ini sangat enak. - Astaga.
- Kita makan banyak hari ini. - Silahkan makan dengan banyak.
Ini enak.
(Dia malu.)
(Chemistry mereka bagus.)
Saya suka dakgalbi. Yang amna harus saya makan lebih dulu?
(Mereka membuat kenangan indah lainnya di Chuncheon.)
Saya benar-benar ingin dakgalbi.
Bagaimanapun, apakah Ji Hyo dan Shownu rukun?
Kami berbicara cukup banyak.
Bagaimana menurutmu tentang Ji Hyo?
Dia menjaga saya dengan baik.
Ji Hyo baik pada pria muda.
Saya juga seorang gadis.
Hyo Lyn tertidur saat itu, dan Ji Hyo menutupinya dengan handuk.
- Dia menutupi saya dengan handuk. - Dia menutupinya.
Lalu kenapa dia sangat jahat padaku?
Karena kamu yang menginginkan hal itu.
Kamu sangat menjengkelkan.
Cara Ji Hyo memperlakukanmu lebih dari yang pantas kamu dapatkan.
Gary dan Hyo Lyn, silahkan makan yang banyak.
Oke. Kami sangat capek.
Saya tidak pernah tahu jika kalian berdua akan terlihat bagus bersama.
- Ini tidak disangka-sangka. - Kalian terlihat bagus bersama.
Chemistry kalian bagus.
- Mereka terlihat bagus bersama. - Benar.
Makanlah perlahan-lahan jika kamu ingin menari twerk nanti.
(Hyo Lyn senang.)
Itu adalah satu-satunya hal yang bisa kita lakukan dengan baik.
Kita tidak mendapatkan poin sedikitpun.
(Tapi mereka penari yang hebat.)
- Apakah kalian menikmati dakgalbinya? - Iya.
Kalau begitu, sekarang waktunya...
- untuk membuat nasi goreng. - Benar.
Kami memberikan dakgalbi secara gratis.
Tapi sayangnya, tim yang mendapatkan tempat pertama akan mendapatkan dua mangkuk.
Dan tim kedua akan mendapatkan dua mangkuk nasi goreng.
- Saya mengerti. - Saya ingin nasi goreng.
Jika kamu memakan dakgalbi bukannya nasi goreng,
kamu akan pergi dengan banyak penyesalan.
Kami hanya makan daging.
- Kami perlu sedikit nasi. - benar.
- Saya sangat menginginkan nasi. - Saya juga.
Saya benar-benar ingin nasi goreng.
(Bagaimana kelihatannya nasi goreng enak ini?)
- Terima kasih. - Ini dia.
- Saya ingin memakannya. - Astaga, saya sangat menginginkannya.
(Dakgalbi dan nasi goreng harus selalu bersama-sama.)
(Kedua tim pemenang masing-masing adalah Gary dan Ji Hyo.)
Ini adalah nasi goreng.
(Kedua tim pemenang masing-masing adalah Gary dan Ji Hyo.)
- Itu terlihat enak. - Ini terlihat enak.
Ada banyak makanan enak didunia ini.
Saya setuju.
(Kumohon biarkan saya mencobanya sedikit.)
Terima kasih.
(nasi goreng yang sempurna sudah siap.)
- Terima kasih atas makanannya. - Saya akan mencobanya.
Saya akan mencobanya.
Nikmati makanan kalian.
Tim Gary mendapat 2 poin.
Tim Ji Hyo mendapat 1 poin.
Setelah memakan nasi goreng, kalian harus makan makguksu.
Chuncheon tekenal atas makguksu mereka.
- Kita harus memakannya. - Kita harus mendapatkan makguksu.
- Benar. - Kita harus.
- Kita akan memainkan sebuah permainan. - Oke.
Tim yang menang akan mendapatkan 2 poin dan dua mangkuk makguksu.
Tim yang berada di tempat kedua akan mendapatkan 1 poin dan 1 mangkuk.
Mari kita melakukannya.
Kita akan bermain...
"Dancing Time Biskuit".
- Apa itu? - Menari?
Saat menahan sebuah biskuit di mulut kalian,
kalian harus menari selama 1 menit.
Kalian akan memakai penghitung kecepatan.
Pasangan dengan nilai paling tinggi akan menang.
Pasangan yang memiliki nilai tertinggi kedua akan berada ditempat kedua.
Tim Gary' akan melakukan sebuah ledakan.
Silahkan taruh penghitungnya di pinggul kalian.
Kita diuntungkan.
- Tinggi kami... - Tinggi kalian tidak cocok.
(Mereka menemui kesulitan dari awal.)
Tiga pasangan akan mulai lebih dulu.
- Kami? - Iya.
Hyo Lyn dan Gary disini.
- Wow! - Mereka adalah pasangan yang seksi.
Saya bersemangat melihat tarian Hyo Lyn.
Astaga...
Bersiap.
- Mereka yang terbaik. - Mereka adalah pasangan yang seksi.
Gigit biskuitnya. Mainkan musiknya.
Lihat mereka.
Saya tidak mau melakukannya.
(Semua orang hanya menggoyangkan kaki mereka.)
(Mereka terlihat malu, )
(tapi lutut mereka bergerak seolah-olah mereka memiliki mesin!)
Lihat Hyo Lyn.
Lihat dia.
(Tapi ada satu pasangan yang terlihat unik.)
(Rasakan gairah dari Amerika Selatan!)
Lihat mereka.
Mereka adalah sesuatu.
(Kami memperkenankan kalian.)
Mereka yang terbaik.
Bagus sekali!
Ayo, Hyo Lyn!
Bagus sekali!
(Mereka jatuh hari dengan pasangan itu!)
(Tarian mereka dari tingkat yang berbeda!)
Hyo Lyn dan Gary...
membuat saya menggigil.
(Kita ada di Brazil!)
(Bergoyang)
(Penari nasional, )
(bergabunglah dengan kami di Chuncheon!)
Hyo Lyn dan Gary...
(Perhatian semua orang tertuju pada pasangan itu.)
membuatku menggigil.
- Mereka... - Ini gila.
Lihat mereka. Saya merasa sangat malu.
(Mereka berkata mereka malu, tapi mereka tetap melihat mereka.)
(Jae Seok juga bersemangat.)
Mereka benar-benar bagus.
(Mereka punya sisa waktu 5 detik lagi.)
Saya tidak bisa melihat mereka.
(Bergoyang sampai akhir!)
Mereka luar biasa.
Silahkan periksa penghitungnya.
Apakah kalian tidak berpikir kalian terlalu dekat?
Kami hanya melakukan yang terbaik.
Pasangan lain lepas dari pandangan kami.
Bo Ra, silahkan tunjukkan pada kami penghitungmu.
Hitungan Bo Ra adalah 144.
(Hitungan Bo Ra adalah 144.)
Kwang Soo punya 138.
(Jumlah hitungan adalah 282.)
Shownu mendapat 140.
Apa yang dia lakukan untuk mendapatkan nilai tersebut?
Ji Hyo mendapat 126.
(Total nilainya adalah 266.)
- Saya mendapat 124. - Hyo Lyn mendapatkan 124.
(Hyo Lyn mendapatkan 124.)
- Gary mendapatkan... - Saya pikir dia punya lebih banyak.
(Berapa yang didapatkan oleh Gary?)
Bagaimana bisa kamu hanya mendapatkan 39?
(Dia malu.)
Saya sibuk untuk mendukungnya.
Tapi kamu sedang memainkan sebuah permainan.
Apa-apaan itu?
- Saya sibuk memegangnya. - Astaga...
- Yang paling banyak yang ada dipinggul. - Itu benar.
- Kamu mendapatkan banyak. - Mungkin saja milikku rusak.
Hanya ini yang kamu lakukan.
Saya harus sinkron dengannya. Itulah sebabnya.
- Saya... - Kamu seharusnya konsentrasi.
Penghitungnya yang penting, bukan tariannya.
- Kamu melakukannya dengan baik. - Tim berikutnya bisa maju.
- Bersiap. - Dimana saya harus menaruhnya?
- Ayolah. - Jae Seok Bisa menaruhnya di pinggangnya.
- Pinggang? - Pinggangmu luar biasa.
Bersiap dan gigit biskuitnya.
- Ini mungkin akan patah. - Mainkan, musiknya.
(Ini sudah dimulai.)
(Mereka semua menggoyangkan kaki mereka.)
Jong Kook sangat lucu.
Lihat mereka.
(Pada saat itu, )
(sesuatu terjatuh.)
(Sebuah penghitung langkah terjatuh.)
Penghitungnya melayang.
Kamu tidak bisa melakukan apapun dengan hal itu.
(Ya ampun)
Kamu tidak bisa melakukan apapun.
Dan ini adalah tarian pasangan.
Tapi kalian tidak menari.
Saya pikir penghitung Jae Seok akan tinggi.
Saya pikir penghitung Jong Kook juga akan tinggi.
Kakimu akan sakit dibeberapa titik.
Bukankah kalian terlalu dekat?
Mereka hampir berciuman.
Kenapa kamu menutup matamu?
- Dari belakang... - Buka matamu, So You!
Haha curang!
Ini benar-benar lucu.
- Lihat Jong Kook. - Ini...
(Permainannya berakhir.)
- Saya sangat capek. - Semuanya berhenti.
- Astaga... - Saya capek.
Da Som, benar-benar...
Saya mendapatkan 102.
- Da Som luar biasa. - Dia hebat.
(Jae Seok mendapatkan hitungan 102.)
Dia mendapatkan hitungan 162.
- Benarkah? - Bagaimana kamu bisa melakukannya?
Itu mengagumkan.
Saya mendapatkan 138.
(Jong Kook mendapatkan 138.)
Dan dia mendapatkan 123.
Saya mendapat 108.
Saya mendapat 94.
(Jumlah mereka adalah 202.)
- Ini sulit. - Ini sulit dari yang kamu pikirkan.
Tim Kwang Soo menang.
(Kwang Soo dan Bora menang.)
Apakah kita menang lagi?
(Ji Hyo dan Shownu di posisi kedua.)
Pasangan Kwang Soo menang banyak kali.
- Itu benar. - Mereka seharunsya tidak dihitung.
- Tim Kwang Soo... - Kami hebat. Kami tidak bisa menahannya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Terima kasih.
- Apakah kamu ingin lagi? - Mari kita menaruh sedikit gula.
Makanlah.
Ini enak.
(Mereka menyukainya.)
- Ini enak. - Mari kita mengalahkan Kwang Soo.
- Benar. - Mari kita melakukannya.
- Itu ide yang bagus. - Kita juga punya total sembilan.
Astaga.
(Sampai kapan Kwang Soo akan tetap menang?)
(Lokasi terkahir adalah Museum A.)
(Mereka berhasil datang melewati hujan ini.)
Apa ini?
Bagaimana...
Bagaimana seharusnya kami menggunakan ini?
Apa itu?
Bagaimana kami bisa memakainya?
- Apa ini? - Ini adalah...
(Mereka adalah pakaian pasangan.)
Kita harus memakainya?
Saya tidak bisa percaya kamu membuat kami mengenakannya.
- Tapi... - Apa ini?
- Apa yang harus Kwang Soo dan saya lakukan?
- Bo Ra tidak bisa melihat. - Itu adalah nasibmu.
Baiklah. Ini adalah permainan terakhir.
Sejauh ini, tim Kwang Soo adalah pemenangnya.
- Ya ampun. - Kami akan menjatuhkanmu.
Kenapa?
Apakah kamu tidka tahu bahwa kamu adalah musuh kami hari ini?
Apa yang kamu bicarakan?
Baiklah. Kalian akan mengenakan pakaian pasangan...
dibelakang...
Dan memainkan Eliminasi Label Nama.
- Ini berakhir saat satu orang yang memakainya keluar. - Dimana label namanya?
Label namanya ada dipakaian.
- Disini. - Dua pakaian saling terhubung.
- Apakah kita harus merobeknya setelah semuanya ini? - Ya ampun.
- Ini sulit. - Kita harus merobek ini?
Jika ini dirobek, kita keluar.
Bisakah kamu mengenakan pakaiannya?
- Oke. - Oke.
- Mari kita melakukannya. - Bisakah kami memilih warna apapun?
Ini merah muda.
- Benar-benar. - Saya pikir kamu harus memakainya lebih dulu.
- Ini... - Ini terlalu ketat.
- Saya akan menaruhnya dikepalaku. - Ini benar-benar ketat.
Ini kecil.
(Entah bagaiman semua orang memakainya.)
(Tapi Bo Ra menghilang.)
Bo Ra tidak bisa keluar!
Apa?
- Bo Ra. - Dia tersangkut.
- Dia tidak bisa keluar. - Gadis yang malang.
Tunggu.
Bo Ra disini.
Tidak ada jalan lain.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan? Bantu dia.
- Bo Ra disini. - Perlakukan dia dengan baik.
Kwang Soo, kamu harusnya merendahkan badanmu sedikit.
- Bagaimana? - Tim Kwang Soo akan kalah.
Apakah kamu ingin saya merangkak berkeliling?
- Ini dia. - Apakah kamu ingin saya merangkak?
- Kamu sudah tamat. - Kamu sudah tamat.
Bagaimana bisa saya bermain game seperti ini?
(Dia bukan lagi pemenangnya.)
Kamu sudah tamat, Kwang Soo.
- Apa yang kamu lakukan? - Mereka menjadi lemah.
- Tolong kami. - Kami dalam masalah.
- Mereka dalam masalah. - Mereka terlihat mudah sekarang.
- Bagaimanapun kamu adalah sasaran kami. - Bagus.
- Dengan poin ini, - Apa yang akan kami lakukan dengan ini?
kalian bisa membeli barang yang akan memberikan kalian keuntungan.
- Saya mengerti. - Barang.
(Terima kasih Tuhan kami mengumpulkan poin ini.)
(Poin)
(Daftar barabg-barang)
(Lima poin sama dengan satu kesempatan untuk menghidupkan kembali.)
Kalian akan memberi barang-barang.
Saya akan menjelaskan cara kerjanya.
Kalian hanya bisa membeli satu barang per kategori. Pikirkan dengan bijak.
Ambil pakaian kalian dan pergilah ke toko barang-barang.
(Daftar barang-barang)
Ini bagus.
Tidak ada apapun lagi untuk dibeli.
(Tim Kwang Soo membeli dua barang terbaik.)
- Berapa banyak itu? - Empat.
- Terima kasih. - Kartu menghidupkan kembali?
Kartu Menghidupkan Kembali.
- Ini dia. - Terima kasih.
Mari kita pilih yang ada ditengah. Kami mendapatkan yang ada ditengah-tengah.
Kita harus membeli ini?
Mari kita menggunakan ini.
Jika kita dapat 1 lagi, Kita bisa mendapatkan Kartu Menghidupkan kembali.
Bisakah kami membayarmu? berapa banyak ini?
(Para tim sudah selesai membeli barang-barang mereka.)
Kita sekarang akan memulai pertandingannya.
Saya ingin memulainya sekarang.
- Saya takut. - Mari kita melakukannya.
- Tiga, - Tiga.
Dua, satu.
Pertandingannya dimulai.
Saya dalam masalah.
- Apakah kamu bisa melihat? - Saya bisa.
Maafkan saya.
(Mereka membeli kesempatan untuk menghilangkan sayap.)
Syaa tidak yakin jika kita pergi keluar adalah hal yang bagus.
Ini mungkin saja hal yang bagus, bukan?
Bisakah kita berjalan miring?
Saya bisa melihat dengan baik dengan cara ini.
- Seperti ini? - Saya minta maaf.
(Ini bukan ketiak, tapi sebuah wajah)
- Hai, teman-teman. - Hai.
Ini adalah pasangan seksi.
(Tim Ji Hyo membeli label nama yang kecil.)
(Tim Gary melepaskan sayap mereka.)
Saya penggemarmu.
(Tim Haha juga melepaskan sayap mereka.)
- Halo. - Saat ini,
- Kamu tahu, bukan? - Sepertinya mereka bisa hidup kembali.
- Saya yakin. - Saya lihat mereka mengambil gunting.
- Gunting? - Iya.
- Artinya mereka memotong sayap. - Kita juga melakukannya.
Kamu tahu siapa yang akan dieliminasi setelah Kwang Soo, bukan?
- Jong Kook? - Iya.
- Benarkah? - Lalu Jae Seok.
Dan kemudian kita bertiga yang tersisa.
- Kalau begitu... - Baiklah.
- Kamu tahu, bukan? - Tos.
- Satu, dua, tiga. - Kita bisa melakukannya!
- Kamu mengerti, bukan? - Kami akan mengekspos belakang kami.
(3 pasangan tanpa poin bekerja bersama.)
(Ini masih sunyi di lantai dua.)
Hei, teman-teman!
(Tim Jong Kook juga melepaskan sayap mereka.)
Hei, teman-teman!
- Hei. - Kita adalah teman.
- Saat ini. - Iya, saat ini.
Mengenai tim Kwang Soo...
(Tim Jae Seok mengganti label nama yang lebih kecil.)
- Mari kita singkirkan Kwang Soo. - Mari kita melakukannya.
- Bahkan jika kita beresiko, - Tentu saja.
- mari kita tidak menyerang satu sama lain. - Tentu saja.
- Benar-benar. - Saya serius.
Saya pikir Kwang Soo di lantai atas.
(Mereka masih tidak bisa percaya satu sama lain jadi mereka berjalan mundur.)
Saya pikir ini adalah ide yang bagus.
Mari kita saling berhadap-hadapan.
- Mari kita melakukannya. - Benar?
- Kamu tidak pernah tahu. - Nalurimu mungkin akan muncul.
Kwang Soo, liftnya bergerak.
- Mari kita pergi ke lantai tiga. - Ayo.
(Dengan bimbingan ketiak wajah, mereka meninggalkan lokasi.)
Sekarang bagaimana? Saya takut.
Haruskah kita bersembunyi disini?
Kita mati jika kita tertangkap.
- Ini adalah lantai ketiga. - Tidak, tidak.
- Ini adalah lantai tiga. - Apakah ini?
Apakah "PH" berarti "rumah atap"?
(Kedua tim turun di lantai tiga.)
Tunggu, lantai ini...
Kamu harus memperhatikan belakangmu.
Saya akan melihatnya.
- Kita harusnya membantu satu sama lain. - Tentu saja.
- Saya tidak berpikir mereka disini. - Saya yakin Kwang Soo disini.
Mereka bersembunyi.
Dimana Kwang Soo?
- Hei, lihat disini. - Hei, hei.
Ada...
- Apakah ada sesuatu di luar? - Dimana kira-kira mereka berada?
- Tunggu dulu. - Apakah mereka diluar?
Apakah mereka berada didalam hujan?
Saya pikir mereka keluar kedalam hujan untuk menyembunyikan diri mereka sendiri.
Saya tahu Kwang Soo akan melakukannya.
- Saya tidak perduli jika kita basah. - Jae Seok.
- Saya akan pergi memeriksanya jika mereka diluar. - Berteriaklah jika kamu melihat mereka.
- Oke. - Oke.
- Saat itu juga, oke? - Oke.
- Mereka harusnya disini. - Dimana lagi mereka akan pergi?
(Tim Jae Seok keluar di tengah hujan.)
Ini 100 persen.
- Mereka disini! - Hei! Mereka disini!
Tim Kwang Soo disini!
(Mereka menemukan tim Kwang Soo basah kuyup didalam hujan.)
(Dapatkan Kwang Soo!)
Saya tidak bisa melihat apa yang ada didepan kami!
Mari kita dapatkan Kwang Soo.
(Ketiak wajah basah kuyup.)
Saya merasa bersalah pada diri saya sendiri.
Apakah kamu harus melakukannya sampai sejauh ini?
- Cepatlah! - Cepat!
- Ayo.
(Tim yang lain juga bergabung.)
- Itu mereka. - Cepatlah!
- Mari kita lakukan ini dengan adil. - Selamatkan saya.
- Kami kehujanan! - Kemarilah!
- Saya tidak bisa menggunakan tangan kananku. - Belakangku sakit.
(Jong Kook memegang label nama.)
Tidak! Bo Ra!
- Bo Ra! Bo Ra! - Robek itu.
(Mereka berhasil sampai sejauh ini meskipun tinggi mereka berbeda.)
Saya merobeknya.
Kerja bagus. Iya!
- Kita mendapatkan Kwang Soo. - Kita berhasil.
- Saya berhasil. - Bo Ra terlihat tersiksa.
- Saya hampir muntah. - Tinggalkan saya sendiri.
(Dia merasa bersalah bertemu dengan pasangan yang memiliki tinggi 190cm.)
- Saya tidak bisa melakukan ini lagi. - Maafkan saya, Bo Ra.
Saya minta maaf, Bo Ra.
(Musuh semua tim sudah disingkirkan.)
Kwang Soo dan Bo Ra keluar.
Bagaimana bisa ini terjadi?
Apa yang seharusnya kita lakukan? haruskah kita merangkak?
(Mereka bersiap-siap untuk menggunakan Kartu Menghidupkan Kembali.)
Kalian bisa pergi sekarang.
- Saya merasa mereka ada diluar. - Biarkan saya memeriksanya.
Saya cukup yakin.
Mereka menunggu untuk memburu kami.
(Siapakah orang-orang yang ada diluar, menunggu untuk memburu kami?)
(Semua orang berkumpul.)
(Oh, hai disana.)
Apa yang kami... Tunggu dulu.
- Kumohon, kemarilah. - Biarkan saya bicara.
Kami akan hidup kembali.
- Kami akan keluar. - Berikan kami satu kesempatan.
Kenapa kami menjadi sasaran kalian?
- Keluarlah lebih dulu. - Kami akan keluar.
Berpakaianlah lebih dulu.
Kami akan melakukannya tapi kenapa kamu melakukan ini?
- Keluarlah. - Kami sudah kehilangan 5 poin!
Kami tidak punya apapun!
kalian bahkan bersembunyi?
Kami tidak bersembunyi. Kami hanya menunggu.
- Oh, apakah itu benar? - Kami hanya menunggu.
- Apakah yang saya lakukan salah? - Ini pasti adalah salahku.
Ini menyenangkan saat hal-hal tidak sesuai dengan keinginannya.
Bisakah saya tidak menggunakan Kartu Menghidupkan Kembali?
Kalau begitu, itu berakhir disini.
- Apakah ini akhirnya? - Iya.
Kalau begitu apa yang seharusnya saya lakukan?
(Mereka berakhir dengan segala cara.)
Kami membutuhkan sedikit harapan.
(Kamu akan menerima hadiah jika kamu memanggil kembali lebih dulu.)
Saya tidak berpikir mereka berencana untuk keluar.
(5 pasangan mencari kesempatan untuk menyerang.)
- Mereka keluar. - Mereka kembali.
Sebelah sini.
- Lihat mereka. - Kita harus keluar dari sini.
(Tersandung)
(Mereka membuat diri mereka sendiri terjatuh.)
(Merobek)
(Tim Ji Hyo melihat kesempatan.)
- Ya ampun. - Kamu sudah selesai.
Berikan kami kesempatan.
- Lihat Bo Ra. - Kasihan Bo Ra.
- Shownu mendapatkannya. - Shownu!
Saya akan membiarkanmu pergi.
(Merobek)
(Apa intinya untuk berada di tempat pertama?)
(Mereka yang pertama tereliminasi.)
(Kwang Soo dan Bo Ra keluar.)
Mari kita bersekutu sampai kita mengeliminasi Jong Kook.
- Bisakah buku bisa pergi lebih dulu? - Masuklah.
Apakah kalian ensiklopedia atau semacamnya?
Dimana mereka?
Mereka pasti bersembunyi.
(Mereka bersembunyi ditempat yang tidak terlihat.)
Saya harap mereka akan melompat keluar entah darimana.
- Saya tahu dimana mereka. - Mereka dibelakang dinding.
- Mereka sembunyi disini sebelumnya. - Disudut, bukan?
- Itu disudut. - Itu satu-satunya tempat yang tidak terlihat.
Mari kita biarkan satu tim pergi ke lift.
- Kamu bisa pergi kesana. - Mari kita melakukannya.
Berteriaklah segera setelah kamu melihat mereka.
(Selamat datang di sarang harimau.)
- Mereka tidak ada disini. - Pergilah kearah sana.
Pergilah ke aula Robot Keahlian.
(Mengaum)
(Target mereka adalah tim Jae Seok, yang paling jauh dari kelompok.)
(Menjerit)
Produser.
(Berkat refleks cepat Jae Seok, Jong Kook gagal.)
Kami melakukan gencatan senjata dengan kelompok lain.
- Berhati-hatilah. - Pantas saja...
saya merasa ini tidak benar.
- Terima kasih Tuhan kita berada didalam kelompok. - Kami datang terlalu jauh.
- Ya ampun. - Astaga.
- Saya terkejut. - Ini mengejutkan.
- Serang dia. - Apa yang kamu tunggu?
(Ini adalah satu-satunya waktu mereka menjadi murah hati.)
Kalau begitu, kami akan pergi kesana.
- Kemarilah. - Mari kita bertukar.
- Pegang dengan kuat. - Haruskah kita pergi ke tempat terbuka?
Tidak, kita akan pergi dimana kita berada sebelumnya.
- Disini? - Apakah mereka menunggu disana?
Kami mengatakan bahwa kami akan melakukannya, jadi ayo kita pergi.
Mari kita berteriak saat kita menyerang.
- Satu, dua... - Kamu sudah siap, bukan?
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
(Berteriak)
(Lakukan saja atau tidak sama sekali.)
(Mari kita melakukan pertandingan sebenarnya!)
- Aduh, So You! - Tarik kami kembali!
Dia sangat kuat. Saya tidak berbohong.
- Lepaskan. - Aduh.
(Menarik!)
- Ini tidak berhasil. - Robek itu!
(Mereka berhasil menarik mereka keluar dari sudut.)
Satu, dua.
(3 pasangan memegang mereka saat Seok Jin menyerang.)
(Merobek)
(Jong Kook dan So You akhirnya keluar.)
Lihat apa yang terjadi.
Kita tidak bisa melakukan ini sendirian.
- Kita tidak bisa. - Saya setuju.
So You sangat kuat.
Itu benar.
- Saya pikir dia lebih kuat daripada saya. - Dia seorang pria.
Jong Kook dan So You keluar.
- Jong Kook keluar. - Apa yang terjadi? Mereka bekerjasama.
- Itu pantas untuknya. - Benar sekali.
- Sangat bagus mendengarnya. - Saya sangat senang.
Saya akhirnya bisa tidur dengan tenang.
Saya merasa lebih baik sekarang.
Jae Seok berikutnya.
Dia memiliki poin terbanyak kedua.
Dasar payah.
- Pikirkan tentang ini. - Apakah dia berikutnya?
Tunggu dulu. Ayolah.
Inilah maksud semua ini sehingga ini terjadi.
(Sesuai rencana, mereka menuju ke Jae Seok kali ini.)
(Berteriak sekali lagi, mereka menarik tim Jae Seok keluar.)
(Merobek)
(Saya tidak bisa membiarkan mereka mengeliminasi saya.)
(Akan tetapi)
(Merobek)
Saya merobeknya!
Apakah kamu merobeknya?
- Ya ampun. - Dimana?
(Para sekutu mengkhianati mereka.)
(Tim Jong Kook dan Jae Seok keluar.)
Apa yang sudah saya katakan padamu, Jae Seok?
Saya mengatakan bahwa kamu berikutnya!
- Dengarkan. - Ya ampun.
Saya harap kamu tidak salah.
Apakah kamu pikir kamu akan menjadi yang terakhir selamanya?
Lihat orang-orang ini.
Cincin berlian berada diluar jangkauan.
(Apa? Kenapa Seok Jin keluar?)
(1 menit yang lalu setelah Jae Seok tereliminasi)
(Tim Ji Hyo dan Gary bekerjasama dan mengeliminasi tim Seok Jin.)
- Saya sangat marah. - Saya juga.
(Apa yang sedang terjadi disekitar sini.)
Saya harusnya bekerjasama dengan Jae Seok.
Kenapa kamu... kamu selalu melakukannya.
Dia selalu melakukan ini.
(Sudah terlambat sekarang.)
Ini sebuah rantai makanan.
Itu benar. Tidak ada persekutuan.
- Dia kuat. - Shownu?
- Itu benar. - Dia sangat kuat.
- Shownu... - Dia banyak berolahraga.
Kita tidak bisa menarik Jong Kook keluar,
tapi dengan bantuan Shownu, kita bisa melakukannya.
Dia luar biasa.
Saya pikir ini belum berakhir.
- Itu suara Gary. - Itu benar.
- Saya pikir Gary tersudut. - Saya ingin melihatnya.
- Ya ampun. - Hei!
(Kekuatan Shownu terlihat sekali lagi.)
(Tim Gary dalam bahaya!)
- Tidak mungkin! - Tidak!
(Mereka mencoba yang terbaik untuk menghindar.)
(Merobek)
(Ji Hyo dan Shownu adalah pemenangnya.)
- Ada apa? - bagaimana akhirnya?
Apakah itu Gary dan Hyo Lyn?
Ji Hyo menang lagi.
(Ji Hyo bagus dalam permainan besar.)
- Mereka terlalu kuat. - Mereka tidak terkalahkan.
(Kekuatan Shownu tidak terkalahkan.)
Kita harus bertepuk tangan untuk Gary dan Hyo Lyn.
Hyo Lyn, bisakah kamu jadian dengan Gary?
- Bahkan jika itu hanya sebulan. - Kumohon.
- Hanya satu bulan. - Mereka terlihat bagus bersama.
Jadi pemenangnya hari ini adalah...
Shownu mendapatkan semuanya.
Pemenangnya adalah Shownu dan Ji Hyo!
(Shownu dan Ji Hyo adalah pemenangnya hari ini.)
- Dia kuat. - Dia berbeda.
- Mereka berkeringat. - Shownu sangat bagus.
(Shownu adalah MVP.)
- Lihat. - Ya ampun!
- Ji Hyo sudah memiliki beberapa. - Astaga.
Dia selalu menang saat ada hadiahnya.
- Dia pasti beruntung. - Apakah kamu tahu?
Hari ini, saya menerima berlian lebih besar daripada itu.
(Nama berliannya adalah Hyo Lyn.)
Itu adalah "Hyo Ring".
- "Hyo Ring". - "Hyo Ring".
(Hyo Lyn lebih berharga bagi Gary daripada cincin berlian itu.)
Bisakah kamu memperlihatkan tarianmu sekali lagi sebelum kita selesai?
- Menari! - Menari!
- Menari! Menari! - Ini memalukan.
Satu, dua, tiga, empat!
(Menari)
(Nikmati minggu malam yang menyenangkan dan sampai jumpa minggu depan.)
Halo.
(Jangan lupakan saya.)
Senang bertemu denganmu, Hee Ae.
(Ratu yang tidak terlupakan, Kim Hee Ae)
Iya, Hee Ae muncul. Jadi kenapa?
"Hee Ae"? Apakah saya temanmu?
Itu lucu.
(Kita akan melihat sisi tidak terduga darinya.)
(Dia meninggalkan semuanya dibelakang dan bergabung di Running Man.)
Jadi kenapa jika sesuatu terjadi?
(seorang pria yang penuh keraguan telah bergabung.)
(Pria dari para ratu, Ji Jin Hee)
- Kenapa dia bertingkah aneh? - Itu sangat aneh.
(Semuanya mencurigakan. Semuanya aneh.)
(Dengan semua keraguan dan kecurigaan, mereka menemui kebenaran pada akhirnya.)
(Agen Spesial H)